God & Savior

Romans 8:9

You, however, are controlled not by the flesh, but by the Spirit, if the Spirit of God lives in you. And if anyone does not have the Spirit of Christ, he does not belong to Christ.
Romans 8:9
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ὑμεῖς δὲ οὐκ ἐστὲ ἐν σαρκὶ ἀλλ᾽ ἐν πνεύματι, εἴπερ πνεῦμα θεοῦ οἰκεῖ ἐν ὑμῖν. εἰ δέ τις πνεῦμα Χριστοῦ οὐκ ἔχει, οὗτος οὐκ ἔστιν αὐτοῦ.

  1. ὑμεῖςhumeis“You yourselves”
    Personal pronoun, 2nd person, nominative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  2. δὲde“now”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. οὐκouk“not”
    Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
  4. ἐστὲeste“are”
    Verb, present, active, indicative, 2nd person plural · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  5. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  6. σαρκὶsarki“flesh”
    Noun, dative, singular, feminine · from σάρξ · “flesh” · Strong's G4561
  7. ἀλλ᾽all᾽“but”
    Conjunction · from ἀλλά · “but” · Strong's G0235
  8. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  9. πνεύματι,pneumati“Spirit,”
    Noun, dative, singular, neuter · from πνεῦμα · “spirit/breath” · Strong's G4151G
  10. εἴπερeiper“if indeed”
    Conditional + Conjunction · from εἰ · “if + περ=fully” · Strong's G1487G
  11. πνεῦμαpneuma“Spirit”
    Noun, nominative, singular, neuter · “spirit/breath” · Strong's G4151G
  12. θεοῦtheou“of God”
    Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
  13. οἰκεῖoikei“dwells”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from οἰκέω · “to dwell” · Strong's G3611
  14. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  15. ὑμῖν.humin“you.”
    Personal pronoun, 2nd person, dative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  16. εἰei“if”
    Conditional · “if” · Strong's G1487G
  17. δέde“however”
    Conjunction · “but/and” · Strong's G1161
  18. τιςtis“anyone”
    Indefinite pronoun, nominative, singular, masculine · “one” · Strong's G5100
  19. πνεῦμαpneuma“[the] Spirit”
    Noun, accusative, singular, neuter · “spirit/breath” · Strong's G4151G
  20. ΧριστοῦChristou“of Christ”
    Noun, genitive, singular, masculine · from Χριστός · “Christ” · Strong's G5547
  21. οὐκouk“not”
    Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
  22. ἔχει,echei“has,”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from ἔχω · “to have/be” · Strong's G2192
  23. οὗτοςhoutos“he”
    Demonstrative pronoun, nominative, singular, masculine · “this/he/she/it” · Strong's G3778
  24. οὐκouk“not”
    Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
  25. ἔστινestin“is”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  26. αὐτοῦ.autou“of Him.”
    Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)