He who did not spare His own Son but gave Him up for us all, how will He not also, along with Him, freely give us all things?Romans 8:32
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ὅς γε τοῦ ἰδίου υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο, ἀλλ᾽ ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν αὐτόν, πῶς οὐχὶ καὶ σὺν αὐτῷ τὰ πάντα ἡμῖν χαρίσεται;
- ὅςhos“He who”Relative pronoun, nominative, singular, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- γεge“indeed”Particle · from γέ · “indeed” · Strong's G1065
- τοῦtou“<the>”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἰδίουidiou“[his] own”Adjective, genitive, singular, masculine · from ἴδιος · “one's own/private” · Strong's G2398
- υἱοῦhuiou“Son”Noun, genitive, singular, masculine · from υἱός · “son” · Strong's G5207
- οὐκouk“not”Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
- ἐφείσατο,epheisato“spared,”Verb, aorist, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from φείδομαι · “to spare” · Strong's G5339
- ἀλλ᾽all᾽“but”Conjunction · from ἀλλά · “but” · Strong's G0235
- ὑπὲρhuper“for”Preposition · from ὑπέρ · “above/for” · Strong's G5228
- ἡμῶνhēmōn“us”Personal pronoun, 1st person, genitive, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- πάντωνpantōn“all”Adjective, genitive, plural, masculine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- παρέδωκενparedōken“gave up”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from παραδίδωμι · “to deliver” · Strong's G3860
- αὐτόν,auton“Him,”Personal pronoun, accusative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- πῶςpōs“how”Particle, interrogative · from πως · “how?!” · Strong's G4459
- οὐχὶouchi“surely”Particle, negative · from οὐχί · “not” · Strong's G3780
- καὶkai“also”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- σὺνsun“with”Preposition · from σύν · “with” · Strong's G4862
- αὐτῷautō“Him”Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- τὰta“the [things]”Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πάνταpanta“all”Adjective, accusative, plural, neuter · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- ἡμῖνhēmin“us”Personal pronoun, 1st person, dative, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- χαρίσεται;charisetai“will He grant?”Verb, future, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from χαρίζω · “to give grace” · Strong's G5483
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)