For in this hope we were saved; but hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what he can already see?Romans 8:24
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
τῇ γὰρ ἐλπίδι ἐσώθημεν· ἐλπὶς δὲ βλεπομένη οὐκ ἔστιν ἐλπίς· ὃ γὰρ βλέπει τίς, ἐλπίζει;
- τῇtēa“In this”Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- γὰρgar“for”Conjunction · from γάρ · “for” · Strong's G1063
- ἐλπίδιelpidi“hope”Noun, dative, singular, feminine · from ἐλπίς · “hope” · Strong's G1680
- ἐσώθημεν·esōthēmen“we were saved;”Verb, aorist, passive, indicative, 1st person plural · from σῴζω · “to save” · Strong's G4982
- ἐλπὶςelpis“hope”Noun, nominative, singular, feminine · from ἐλπίς · “hope” · Strong's G1680
- δὲde“however”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- βλεπομένηblepomenē“being seen”Verb, present, passive, participle, nominative, singular, feminine · from βλέπω · “to see” · Strong's G0991
- οὐκouk“not”Particle, negative · from οὐ · “no” · Strong's G3756
- ἔστινestin“is”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- ἐλπίς·elpis“hope;”Noun, nominative, singular, feminine · from ἐλπίς · “hope” · Strong's G1680
- ὃho“what”Relative pronoun, accusative, singular, neuter · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- γὰρgar“for”Conjunction · from γάρ · “for” · Strong's G1063
- βλέπειblepei“sees”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from βλέπω · “to see” · Strong's G0991
- τίς,tis“any”Interrogative pronoun, nominative, singular, masculine · from τίς · “which?” · Strong's G5101
- ἐλπίζει;elpizei“does he hope for [it]?”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from ἐλπίζω · “to hope/expect” · Strong's G1679
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)