God & Savior

Romans 8:17

And if we are children, then we are heirs: heirs of God and co-heirs with Christ—if indeed we suffer with Him, so that we may also be glorified with Him.
Romans 8:17
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

εἰ δὲ τέκνα, καὶ κληρονόμοι· κληρονόμοι μὲν θεοῦ συγκληρονόμοι δὲ Χριστοῦ· εἴπερ συμπάσχομεν ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν.

  1. εἰei“If”
    Conditional · “if” · Strong's G1487G
  2. δὲde“now”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. τέκνα,tekna“children,”
    Noun, nominative, plural, neuter · from τέκνον · “child” · Strong's G5043
  4. καὶkai“also”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  5. κληρονόμοι·klēronomoi“heirs;”
    Noun, nominative, plural, masculine · from κληρονόμος · “heir” · Strong's G2818
  6. κληρονόμοιklēronomoi“heirs”
    Noun, nominative, plural, masculine · from κληρονόμος · “heir” · Strong's G2818
  7. μὲνmen“indeed”
    Particle · from μέν · “on one hand” · Strong's G3303
  8. θεοῦtheou“of God”
    Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
  9. συγκληρονόμοιsugklēronomoi“joint-heirs”
    Adjective, nominative, plural, masculine · from συγκληρονόμος · “co-heir” · Strong's G4789
  10. δὲde“however”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  11. Χριστοῦ·Christou“of Christ;”
    Noun, genitive, singular, masculine · from Χριστός · “Christ” · Strong's G5547
  12. εἴπερeiper“if indeed”
    Conditional + Conjunction · from εἰ · “if + περ=fully” · Strong's G1487G
  13. συμπάσχομενsumpaschomen“we suffer with [Him]”
    Verb, present, active, indicative, 1st person plural · from συμπάσχω · “to suffer with” · Strong's G4841
  14. ἵναina“so that”
    Conjunction · “in order that/to” · Strong's G2443
  15. καὶkai“also”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  16. συνδοξασθῶμεν.sundoxasthōmen“we shall be glorified together.”
    Verb, aorist, passive, subjunctive, 1st person plural · from συνδοξάζω · “to glory with” · Strong's G4888
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)