God & Savior

Romans 8:11

And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead is living in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit, who lives in you.
Romans 8:11
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

εἰ δὲ τὸ πνεῦμα τοῦ ἐγείραντος τὸν Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν οἰκεῖ ἐν ὑμῖν, ὁ ἐγείρας Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ζῳοποιήσει καὶ τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν διὰ τοῦ ἐνοικοῦντος αὐτοῦ πνεύματος ἐν ὑμῖν.

  1. εἰei“If”
    Conditional · “if” · Strong's G1487G
  2. δὲde“now”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. τὸto“the”
    Article, nominative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  4. πνεῦμαpneuma“Spirit”
    Noun, nominative, singular, neuter · “spirit/breath” · Strong's G4151G
  5. τοῦtou“of the [One]”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  6. ἐγείραντοςegeirantos“having raised up”
    Verb, aorist, active, participle, genitive, singular, masculine · from ἐγείρω · “to arise” · Strong's G1453
  7. τὸνton“<the>”
    Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  8. ἸησοῦνIēsoun“Jesus”
    Noun, accusative, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
  9. ἐκek“out from”
    Preposition · “out from” · Strong's G1537
  10. νεκρῶνnekrōn“[the] dead”
    Adjective, genitive, plural, masculine · from νεκρός · “dead” · Strong's G3498
  11. οἰκεῖoikei“dwells”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from οἰκέω · “to dwell” · Strong's G3611
  12. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  13. ὑμῖν,humin“you,”
    Personal pronoun, 2nd person, dative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  14. ὁho“the [One]”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  15. ἐγείραςegeiras“having raised up”
    Verb, aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from ἐγείρω · “to arise” · Strong's G1453
  16. ΧριστὸνChriston“Christ”
    Noun, accusative, singular, masculine · from Χριστός · “Christ” · Strong's G5547
  17. ἐκek“out from”
    Preposition · “out from” · Strong's G1537
  18. νεκρῶνnekrōn“[the] dead”
    Adjective, genitive, plural, masculine · from νεκρός · “dead” · Strong's G3498
  19. ζῳοποιήσειzōopoiēsei“will give life”
    Verb, future, active, indicative, 3rd person singular · from ζωοποιέω · “to make alive” · Strong's G2227
  20. καὶkai“also”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  21. τὰta“to the”
    Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  22. θνητὰthnēta“mortal”
    Adjective, accusative, plural, neuter · from θνητός · “mortal” · Strong's G2349
  23. σώματαsōmata“bodies”
    Noun, accusative, plural, neuter · from σῶμα · “body” · Strong's G4983
  24. ὑμῶνhumōn“of you”
    Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  25. διὰdia“on account of”
    Preposition · from διά · “through/because of” · Strong's G1223
  26. τοῦtou“the”
    Article, genitive, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  27. ἐνοικοῦντοςenoikountos“dwelling”
    Verb, present, active, participle, genitive, singular, neuter · from ἐνοικέω · “to dwell in/with” · Strong's G1774
  28. αὐτοῦautou“of His”
    Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  29. πνεύματοςpneumatos“Spirit”
    Noun, genitive, singular, neuter · from πνεῦμα · “spirit/breath” · Strong's G4151G
  30. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  31. ὑμῖν.humin“you.”
    Personal pronoun, 2nd person, dative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)