God & Savior

Romans 7:4

Therefore, my brothers, you also died to the law through the body of Christ, that you might belong to another, to Him who was raised from the dead, in order that we might bear fruit to God.
Romans 7:4
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Ὥστε, ἀδελφοί μου, καὶ ὑμεῖς ἐθανατώθητε τῷ νόμῳ διὰ τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ εἰς τὸ γενέσθαι ὑμᾶς ἑτέρῳ, τῷ ἐκ νεκρῶν ἐγερθέντι, ἵνα καρποφορήσωμεν τῷ θεῷ.

  1. Ὥστε,Hōste“Likewise,”
    Conjunction · from ὥστε · “so” · Strong's G5620
  2. ἀδελφοίadelphoi“brothers”
    Noun, vocative, plural, masculine · from ἀδελφός · “brother” · Strong's G0080
  3. μου,mou“of mine,”
    Personal pronoun, 1st person, genitive, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
  4. καὶkai“also”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  5. ὑμεῖςhumeis“you yourselves”
    Personal pronoun, 2nd person, nominative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  6. ἐθανατώθητεethanatōthēte“were put to death”
    Verb, aorist, passive, indicative, 2nd person plural · from θανατόω · “to kill” · Strong's G2289
  7. τῷtō“to the”
    Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  8. νόμῳnomō“law”
    Noun, dative, singular, masculine · from νόμος · “law” · Strong's G3551
  9. διὰdia“through”
    Preposition · from διά · “through/because of” · Strong's G1223
  10. τοῦtou“the”
    Article, genitive, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  11. σώματοςsōmatos“body”
    Noun, genitive, singular, neuter · from σῶμα · “body” · Strong's G4983
  12. τοῦtou“<the>”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  13. ΧριστοῦChristou“of Christ”
    Noun, genitive, singular, masculine · from Χριστός · “Christ” · Strong's G5547
  14. εἰςeis“for”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  15. τὸto“<the>”
    Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  16. γενέσθαιgenesthai“to belong”
    Verb, 2nd aorist, middle (deponent), infinitive · from γίνομαι · “to be” · Strong's G1096
  17. ὑμᾶςhumas“you”
    Personal pronoun, 2nd person, accusative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  18. ἑτέρῳ,heterō“to another,”
    Adjective, dative, singular, masculine · from ἕτερος · “other” · Strong's G2087
  19. τῷtō“to the [One]”
    Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  20. ἐκek“out from”
    Preposition · “out from” · Strong's G1537
  21. νεκρῶνnekrōn“[the] dead”
    Adjective, genitive, plural, masculine · from νεκρός · “dead” · Strong's G3498
  22. ἐγερθέντι,egerthenti“having been raised,”
    Verb, aorist, passive, participle, dative, singular, masculine · from ἐγείρω · “to arise” · Strong's G1453
  23. ἵναina“so that”
    Conjunction · “in order that/to” · Strong's G2443
  24. καρποφορήσωμενkarpophorēsōmen“we may bear fruit”
    Verb, aorist, active, subjunctive, 1st person plural · from καρποφορέω · “to bear fruit” · Strong's G2592
  25. τῷtō“<the>”
    Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  26. θεῷ.theō“to God.”
    Noun, dative, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)