God & Savior

Romans 7:25

Thanks be to God, through Jesus Christ our Lord! So then, with my mind I serve the law of God, but with my flesh I serve the law of sin.
Romans 7:25
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

χάρις δὲ τῷ θεῷ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ κυρίου ἡμῶν. ἄρα οὖν αὐτὸς ἐγὼ τῷ μὲν νοῒ δουλεύω νόμῳ θεοῦ τῇ δὲ σαρκὶ νόμῳ ἁμαρτίας.

  1. χάριςcharis“Thanks [be]”
    Noun, nominative, singular, feminine · “grace” · Strong's G5485
  2. δὲde“then”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. τῷtō“<the>”
    Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  4. θεῷtheō“to God”
    Noun, dative, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
  5. διὰdia“through”
    Preposition · from διά · “through/because of” · Strong's G1223
  6. ἸησοῦIēsou“Jesus”
    Noun, genitive, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
  7. ΧριστοῦChristou“Christ”
    Noun, genitive, singular, masculine · from Χριστός · “Christ” · Strong's G5547
  8. τοῦtou“the”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  9. κυρίουkuriou“Lord”
    Noun, genitive, singular, masculine · from κύριος · “lord” · Strong's G2962G
  10. ἡμῶν.hēmōn“of us!”
    Personal pronoun, 1st person, genitive, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
  11. ἄραara“Then”
    Conjunction · “therefore” · Strong's G0686
  12. οὖνoun“so”
    Conjunction · “therefore/then” · Strong's G3767
  13. αὐτὸςautos“myself”
    Personal pronoun, nominative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  14. ἐγὼegō“I myself”
    Personal pronoun, 1st person, nominative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G1473
  15. τῷtō“with the”
    Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  16. μὲνmen“indeed”
    Particle · from μέν · “on one hand” · Strong's G3303
  17. νοῒnoi“mind”
    Noun, dative, singular, masculine · from νοῦς · “mind” · Strong's G3563
  18. δουλεύωdouleuō“serve”
    Verb, present, active, indicative, 1st person singular · “be a slave” · Strong's G1398
  19. νόμῳnomō“law”
    Noun, dative, singular, masculine · from νόμος · “law” · Strong's G3551
  20. θεοῦtheou“of God”
    Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
  21. τῇtēa“<the>”
    Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  22. δὲde“but [with]”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  23. σαρκὶsarki“the flesh”
    Noun, dative, singular, feminine · from σάρξ · “flesh” · Strong's G4561
  24. νόμῳnomō“[the] law”
    Noun, dative, singular, masculine · from νόμος · “law” · Strong's G3551
  25. ἁμαρτίας.hamartias“of sin.”
    Noun, genitive, singular, feminine · from ἁμαρτία · “sin” · Strong's G0266
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)