God & Savior

Romans 6:22

But now that you have been set free from sin and have become slaves to God, the fruit you reap leads to holiness, and the outcome is eternal life.
Romans 6:22
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

νυνὶ δὲ ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας δουλωθέντες δὲ τῷ θεῷ ἔχετε τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰς ἁγιασμόν, τὸ δὲ τέλος ζωὴν αἰώνιον.

  1. νυνὶnuni“Now”
    Adverb · from νυνί · “now” · Strong's G3570
  2. δὲde“however”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. ἐλευθερωθέντεςeleutherōthentes“having been set free”
    Verb, aorist, passive, participle, nominative, plural, masculine · from ἐλευθερόω · “to set free” · Strong's G1659
  4. ἀπὸapo“from”
    Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
  5. τῆςtēs“<the>”
    Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  6. ἁμαρτίαςhamartias“sin”
    Noun, genitive, singular, feminine · from ἁμαρτία · “sin” · Strong's G0266
  7. δουλωθέντεςdoulōthentes“having become slaves”
    Verb, aorist, passive, participle, nominative, plural, masculine · from δουλόω · “to enslave” · Strong's G1402
  8. δὲde“now”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  9. τῷtō“<the>”
    Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  10. θεῷtheō“to God”
    Noun, dative, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
  11. ἔχετεechete“you have”
    Verb, present, active, indicative, 2nd person plural · from ἔχω · “to have/be” · Strong's G2192
  12. τὸνton“the”
    Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  13. καρπὸνkarpon“fruit”
    Noun, accusative, singular, masculine · from καρπός · “fruit” · Strong's G2590
  14. ὑμῶνhumōn“of you”
    Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  15. εἰςeis“unto”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  16. ἁγιασμόν,hagiasmon“sanctification,”
    Noun, accusative, singular, masculine · from ἁγιασμός · “holiness” · Strong's G0038
  17. τὸto“<the>”
    Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  18. δὲde“now”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  19. τέλοςtelos“the end”
    Noun, accusative, singular, neuter · “goal/tax” · Strong's G5056
  20. ζωὴνzōēn“[is] life”
    Noun, accusative, singular, feminine · from ζωή · “life” · Strong's G2222
  21. αἰώνιον.aiōnion“eternal.”
    Adjective, accusative, singular, feminine · from αἰώνιος · “eternal” · Strong's G0166
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)