Certainly not! How can we who died to sin live in it any longer?Romans 6:2
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
μὴ γένοιτο. οἵτινες ἀπεθάνομεν τῇ ἁμαρτίᾳ, πῶς ἔτι ζήσομεν ἐν αὐτῇ;
- μὴmē“Never”Particle, negative · from μή · “not” · Strong's G3361
- γένοιτο.genoito“would it be!”Verb, 2nd aorist, middle (deponent), optative, 3rd person singular · from γίνομαι · “to be” · Strong's G1096
- οἵτινεςoitines“Who”Relative pronoun, nominative, plural, masculine · from ὅστις · “who/which” · Strong's G3748
- ἀπεθάνομενapethanomen“we died”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 1st person plural · from ἀποθνήσκω · “to die” · Strong's G0599
- τῇtēa“<the>”Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἁμαρτίᾳ,hamartia“to sin,”Noun, dative, singular, feminine · from ἁμαρτία · “sin” · Strong's G0266
- πῶςpōs“how”Particle, interrogative · from πως · “how?!” · Strong's G4459
- ἔτιeti“still”Adverb · “still” · Strong's G2089
- ζήσομενzēsomen“will we live”Verb, future, active, indicative, 1st person plural · from ζάω · “to live” · Strong's G2198
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- αὐτῇ;autēa“it?”Personal pronoun, dative, singular, feminine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)