God & Savior

Romans 6:14

For sin shall not be your master, because you are not under law, but under grace.
Romans 6:14
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει· οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον ἀλλ᾽ ὑπὸ χάριν.

  1. ἁμαρτίαhamartia“Sin”
    Noun, nominative, singular, feminine · “sin” · Strong's G0266
  2. γὰρgar“for”
    Conjunction · from γάρ · “for” · Strong's G1063
  3. ὑμῶνhumōn“you”
    Personal pronoun, 2nd person, genitive, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  4. οὐou“not”
    Particle, negative · “no” · Strong's G3756
  5. κυριεύσει·kurieusei“will rule over;”
    Verb, future, active, indicative, 3rd person singular · from κυριεύω · “to lord over” · Strong's G2961
  6. οὐou“not”
    Particle, negative · “no” · Strong's G3756
  7. γάρgar“for”
    Conjunction · “for” · Strong's G1063
  8. ἐστεeste“you are”
    Verb, present, active, indicative, 2nd person plural · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  9. ὑπὸhupo“under”
    Preposition · from ὑπό · “by/under” · Strong's G5259H
  10. νόμονnomon“law”
    Noun, accusative, singular, masculine · from νόμος · “law” · Strong's G3551
  11. ἀλλ᾽all᾽“but”
    Conjunction · from ἀλλά · “but” · Strong's G0235
  12. ὑπὸhupo“under”
    Preposition · from ὑπό · “by/under” · Strong's G5259H
  13. χάριν.charin“grace.”
    Noun, accusative, singular, feminine · from χάρις · “grace” · Strong's G5485
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)