So you too must count yourselves dead to sin, but alive to God in Christ Jesus.Romans 6:11
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
οὕτως καὶ ὑμεῖς λογίζεσθε ἑαυτοὺς εἶναι νεκροὺς μὲν τῇ ἁμαρτίᾳ ζῶντας δὲ τῷ θεῷ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
- οὕτωςhoutōs“So”Adverb · from οὕτω, οὕτως · “thus(-ly)” · Strong's G3779
- καὶkai“also”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ὑμεῖςhumeis“<you yourselves>”Personal pronoun, 2nd person, nominative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
- λογίζεσθεlogizesthe“do consider”Verb, present, middle or passive (deponent), imperative, 2nd person plural · from λογίζομαι · “to count” · Strong's G3049
- ἑαυτοὺςhe'autous“yourselves”Reflexive pronoun, 2nd person, accusative, plural, masculine · from ἑαυτοῦ · “my/your/him-self” · Strong's G1438
- εἶναιeinai“to be”Verb, present, active, infinitive · from εἰμί · “to be” · Strong's G1511
- νεκροὺςnekrous“dead”Adjective, accusative, plural, masculine · from νεκρός · “dead” · Strong's G3498
- μὲνmen“indeed”Particle · from μέν · “on one hand” · Strong's G3303
- τῇtēa“<the>”Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἁμαρτίᾳhamartia“to sin”Noun, dative, singular, feminine · from ἁμαρτία · “sin” · Strong's G0266
- ζῶνταςzōntas“living”Verb, present, active, participle, accusative, plural, masculine · from ζάω · “to live” · Strong's G2198
- δὲde“however”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- τῷtō“<the>”Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- θεῷtheō“to God”Noun, dative, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- ΧριστῷChristō“Christ”Noun, dative, singular, masculine · from Χριστός · “Christ” · Strong's G5547
- ἸησοῦIēsou“Jesus”Noun, dative, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)