Therefore, since we have now been justified by His blood, how much more shall we be saved from wrath through Him!Romans 5:9
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
πολλῷ οὖν μᾶλλον δικαιωθέντες νῦν ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ σωθησόμεθα δι᾽ αὐτοῦ ἀπὸ τῆς ὀργῆς.
- πολλῷpollō“Much”Adjective, dative, singular, neuter · from πολύς · “much” · Strong's G4183
- οὖνoun“therefore”Conjunction · “therefore/then” · Strong's G3767
- μᾶλλονmallon“more”Adverb · “more” · Strong's G3123G
- δικαιωθέντεςdikaiōthentes“having been justified”Verb, aorist, passive, participle, nominative, plural, masculine · from δικαιόω · “to justify” · Strong's G1344
- νῦνnun“now”Adverb · “now” · Strong's G3568
- ἐνen“by”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τῷtō“the”Article, dative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- αἵματιaimati“blood”Noun, dative, singular, neuter · from αἷμα · “blood” · Strong's G0129G
- αὐτοῦautou“of Him”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- σωθησόμεθαsōthēsometha“we will be saved”Verb, future, passive, indicative, 1st person plural · from σῴζω · “to save” · Strong's G4982
- δι᾽di᾽“through”Preposition · from διά · “through/because of” · Strong's G1223
- αὐτοῦautou“Him”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἀπὸapo“from”Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
- τῆςtēs“the”Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ὀργῆς.orgēs“wrath!”Noun, genitive, singular, feminine · from ὀργή · “wrath” · Strong's G3709
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)