God & Savior

Romans 5:2

through whom we have gained access by faith into this grace in which we stand. And we rejoice in the hope of the glory of God.
Romans 5:2
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

δι᾽ οὗ καὶ τὴν προσαγωγὴν ἐσχήκαμεν τῇ πίστει εἰς τὴν χάριν ταύτην ἐν ᾗ ἑστήκαμεν, καὶ καυχώμεθα ἐπ᾽ ἐλπίδι τῆς δόξης τοῦ θεοῦ.

  1. δι᾽di᾽“through”
    Preposition · from διά · “through/because of” · Strong's G1223
  2. οὗhou“whom”
    Relative pronoun, genitive, singular, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
  3. καὶkai“also”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  4. τὴνtēn“<the>”
    Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  5. προσαγωγὴνprosagōgēn“access”
    Noun, accusative, singular, feminine · from προσαγωγή · “access” · Strong's G4318
  6. ἐσχήκαμενeschēkamen“we have had”
    Verb, perfect, active, indicative, 1st person plural · from ἔχω · “to have/be” · Strong's G2192
  7. τῇtēa“<the>”
    Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  8. πίστειpistei“by faith”
    Noun, dative, singular, feminine · from πίστις · “faith” · Strong's G4102G
  9. εἰςeis“into”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  10. τὴνtēn“<the>”
    Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  11. χάρινcharin“grace”
    Noun, accusative, singular, feminine · from χάρις · “grace” · Strong's G5485
  12. ταύτηνtautēn“this”
    Demonstrative pronoun, accusative, singular, feminine · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
  13. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  14. ᾗhē“which”
    Relative pronoun, dative, singular, feminine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
  15. ἑστήκαμεν,hestēkamen“we have stood,”
    Verb, perfect, active, indicative, 1st person plural · from ἵστημι · “to stand” · Strong's G2476
  16. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  17. καυχώμεθαkauchōmetha“we boast”
    Verb, present, middle or passive (deponent), indicative, 1st person plural · from καυχάομαι · “to boast” · Strong's G2744
  18. ἐπ᾽ep᾽“in”
    Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
  19. ἐλπίδιelpidi“hope”
    Noun, dative, singular, feminine · from ἐλπίς · “hope” · Strong's G1680
  20. τῆςtēs“of the”
    Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  21. δόξηςdoxēs“glory”
    Noun, genitive, singular, feminine · from δόξα · “glory” · Strong's G1391
  22. τοῦtou“<the>”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  23. θεοῦ.theou“of God.”
    Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)