God & Savior

Romans 5:19

For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous.
Romans 5:19
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ὥσπερ γὰρ διὰ τῆς παρακοῆς τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν οἱ πολλοί, οὕτως καὶ διὰ τῆς ὑπακοῆς τοῦ ἑνὸς δίκαιοι κατασταθήσονται οἱ πολλοί.

  1. ὥσπερhōsper“For as”
    Conjunction · “just as” · Strong's G5618
  2. γὰρgar“for”
    Conjunction · from γάρ · “for” · Strong's G1063
  3. διὰdia“through”
    Preposition · from διά · “through/because of” · Strong's G1223
  4. τῆςtēs“the”
    Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  5. παρακοῆςparakoēs“disobedience”
    Noun, genitive, singular, feminine · from παρακοή · “disobedience” · Strong's G3876
  6. τοῦtou“of the”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  7. ἑνὸςhenos“one”
    Adjective, genitive, singular, masculine · from εἷς · “one” · Strong's G1520
  8. ἀνθρώπουanthrōpou“man”
    Noun, genitive, singular, masculine · from ἄνθρωπος · “a human” · Strong's G0444
  9. ἁμαρτωλοὶhamartōloi“sinners”
    Adjective, nominative, plural, masculine · from ἁμαρτωλός · “sinful” · Strong's G0268
  10. κατεστάθησανkatestathēsan“were made”
    Verb, aorist, passive, indicative, 3rd person plural · from καθίστημι · “to appoint/conduct” · Strong's G2525
  11. οἱhoi“the”
    Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  12. πολλοί,polloi“many,”
    Adjective, nominative, plural, masculine · from πολύς · “much” · Strong's G4183
  13. οὕτωςhoutōs“so”
    Adverb · from οὕτω, οὕτως · “thus(-ly)” · Strong's G3779
  14. καὶkai“also”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  15. διὰdia“through”
    Preposition · from διά · “through/because of” · Strong's G1223
  16. τῆςtēs“the”
    Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  17. ὑπακοῆςhupakoēs“obedience”
    Noun, genitive, singular, feminine · from ὑπακοή · “obedience” · Strong's G5218
  18. τοῦtou“of the”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  19. ἑνὸςhenos“One”
    Adjective, genitive, singular, masculine · from εἷς · “one” · Strong's G1520
  20. δίκαιοιdikaioi“righteous”
    Adjective, nominative, plural, masculine · from δίκαιος · “just” · Strong's G1342
  21. κατασταθήσονταιkatastathēsontai“will be made”
    Verb, future, passive, indicative, 3rd person plural · from καθίστημι · “to appoint/conduct” · Strong's G2525
  22. οἱhoi“the”
    Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  23. πολλοί.polloi“many.”
    Adjective, nominative, plural, masculine · from πολύς · “much” · Strong's G4183
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)