God & Savior

Romans 5:11

Not only that, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.
Romans 5:11
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ καυχώμενοι ἐν τῷ θεῷ διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δι᾽ οὗ νῦν τὴν καταλλαγὴν ἐλάβομεν.

  1. οὐou“Not”
    Particle, negative · “no” · Strong's G3756
  2. μόνονmonon“only [so]”
    Adjective, accusative, singular, neuter · from μόνος · “alone” · Strong's G3441
  3. δέ,de“now,”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  4. ἀλλὰalla“but”
    Conjunction · from ἀλλά · “but” · Strong's G0235
  5. καὶkai“also”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  6. καυχώμενοιkauchōmenoi“we are rejoicing”
    Verb, present, middle or passive (deponent), participle, nominative, plural, masculine · from καυχάομαι · “to boast” · Strong's G2744
  7. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  8. τῷtō“<the>”
    Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  9. θεῷtheō“God”
    Noun, dative, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
  10. διὰdia“through”
    Preposition · from διά · “through/because of” · Strong's G1223
  11. τοῦtou“the”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  12. κυρίουkuriou“Lord”
    Noun, genitive, singular, masculine · from κύριος · “lord” · Strong's G2962G
  13. ἡμῶνhēmōn“of us”
    Personal pronoun, 1st person, genitive, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
  14. ἸησοῦIēsou“Jesus”
    Noun, genitive, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
  15. ΧριστοῦChristou“Christ”
    Noun, genitive, singular, masculine · from Χριστός · “Christ” · Strong's G5547
  16. δι᾽di᾽“through”
    Preposition · from διά · “through/because of” · Strong's G1223
  17. οὗhou“whom”
    Relative pronoun, genitive, singular, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
  18. νῦνnun“now”
    Adverb · “now” · Strong's G3568
  19. τὴνtēn“the”
    Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  20. καταλλαγὴνkatallagēn“reconciliation”
    Noun, accusative, singular, feminine · from καταλλαγή · “reconciliation” · Strong's G2643
  21. ἐλάβομεν.elabomen“we have received.”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 1st person plural · from λαμβάνω · “to take” · Strong's G2983
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)