“Blessed are they whose lawless acts are forgiven, whose sins are covered.Romans 4:7
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι·
- μακάριοιmakarioi“Blessed [are]”Adjective, nominative, plural, masculine · from μακάριος · “blessed” · Strong's G3107
- ὧνhōn“they of whom”Relative pronoun, genitive, plural, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- ἀφέθησανaphethēsan“are forgiven”Verb, aorist, passive, indicative, 3rd person plural · from ἀφίημι · “to release” · Strong's G0863H
- αἱhai“the”Article, nominative, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀνομίαιanomiai“lawless deeds”Noun, nominative, plural, feminine · from ἀνομία · “lawlessness” · Strong's G0458
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ὧνhōn“of whom”Relative pronoun, genitive, plural, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- ἐπεκαλύφθησανepekaluphthēsan“are covered”Verb, aorist, passive, indicative, 3rd person plural · from ἐπικαλύπτω · “to cover” · Strong's G1943
- αἱhai“the”Article, nominative, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἁμαρτίαι·hamartiai“sins;”Noun, nominative, plural, feminine · from ἁμαρτία · “sin” · Strong's G0266
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)