And David speaks likewise of the blessedness of the man to whom God credits righteousness apart from works:Romans 4:6
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καθάπερ καὶ Δαυὶδ λέγει τὸν μακαρισμὸν τοῦ ἀνθρώπου ᾧ ὁ θεὸς λογίζεται δικαιοσύνην χωρὶς ἔργων·
- καθάπερkathaper“just as”Conjunction · “just as” · Strong's G2509
- καὶkai“also”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ΔαυὶδDauid“David”Noun, nominative, singular, masculine · from Δαυείδ, Δαυίδ, Δαβίδ · “David” · Strong's G1138
- λέγειlegei“declares”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- μακαρισμὸνmakarismon“blessedness”Noun, accusative, singular, masculine · from μακαρισμός · “blessedness” · Strong's G3108
- τοῦtou“of the”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀνθρώπουanthrōpou“man”Noun, genitive, singular, masculine · from ἄνθρωπος · “a human” · Strong's G0444
- ᾧhō“to whom”Relative pronoun, dative, singular, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- θεὸςtheos“God”Noun, nominative, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
- λογίζεταιlogizetai“credits”Verb, present, middle or passive (deponent), indicative, 3rd person singular · from λογίζομαι · “to count” · Strong's G3049
- δικαιοσύνηνdikaiosunēn“righteousness”Noun, accusative, singular, feminine · from δικαιοσύνη · “righteousness” · Strong's G1343
- χωρὶςchōris“apart from”Preposition · from χωρίς · “without” · Strong's G5565
- ἔργων·ergōn“works:”Noun, genitive, plural, neuter · from ἔργον · “work” · Strong's G2041
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)