He was delivered over to death for our trespasses and was raised to life for our justification.Romans 4:25
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ὃς παρεδόθη διὰ τὰ παραπτώματα ἡμῶν καὶ ἠγέρθη διὰ τὴν δικαίωσιν ἡμῶν.
- ὃςhos“who”Relative pronoun, nominative, singular, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- παρεδόθηparedothē“was delivered over”Verb, aorist, passive, indicative, 3rd person singular · from παραδίδωμι · “to deliver” · Strong's G3860
- διὰdia“for”Preposition · from διά · “through/because of” · Strong's G1223
- τὰta“the”Article, accusative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- παραπτώματαparaptōmata“trespasses”Noun, accusative, plural, neuter · from παράπτωμα · “trespass” · Strong's G3900
- ἡμῶνhēmōn“of us”Personal pronoun, 1st person, genitive, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἠγέρθηēgerthē“was raised”Verb, aorist, passive, indicative, 3rd person singular · from ἐγείρω · “to arise” · Strong's G1453
- διὰdia“for”Preposition · from διά · “through/because of” · Strong's G1223
- τὴνtēn“the”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- δικαίωσινdikaiōsin“justification”Noun, accusative, singular, feminine · from δικαίωσις · “justification” · Strong's G1347
- ἡμῶν.hēmōn“of us.”Personal pronoun, 1st person, genitive, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)