but also for us, to whom righteousness will be credited—for us who believe in Him who raised Jesus our Lord from the dead.Romans 4:24
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ἀλλὰ καὶ δι᾽ ἡμᾶς οἷς μέλλει λογίζεσθαι, τοῖς πιστεύουσιν ἐπὶ τὸν ἐγείραντα Ἰησοῦν τὸν κύριον ἡμῶν ἐκ νεκρῶν,
- ἀλλὰalla“but”Conjunction · from ἀλλά · “but” · Strong's G0235
- καὶkai“also”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- δι᾽di᾽“on account of”Preposition · from διά · “through/because of” · Strong's G1223
- ἡμᾶςhēmas“us”Personal pronoun, 1st person, accusative, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- οἷςhois“to whom”Relative pronoun, dative, plural, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- μέλλειmellei“it is about”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from μέλλω · “to ensue” · Strong's G3195
- λογίζεσθαι,logizesthai“to be credited,”Verb, present, passive, infinitive · from λογίζομαι · “to count” · Strong's G3049
- τοῖςtois“to those”Article, dative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πιστεύουσινpisteuousin“believing”Verb, present, active, participle, dative, plural, masculine · from πιστεύω · “to trust (in)” · Strong's G4100
- ἐπὶepi“on”Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
- τὸνton“the [One]”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἐγείρανταegeiranta“having raised”Verb, aorist, active, participle, accusative, singular, masculine · from ἐγείρω · “to arise” · Strong's G1453
- ἸησοῦνIēsoun“Jesus”Noun, accusative, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- κύριονkurion“Lord”Noun, accusative, singular, masculine · from κύριος · “lord” · Strong's G2962G
- ἡμῶνhēmōn“of us”Personal pronoun, 1st person, genitive, plural · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- ἐκek“out from”Preposition · “out from” · Strong's G1537
- νεκρῶν,nekrōn“[the] dead,”Adjective, genitive, plural, masculine · from νεκρός · “dead” · Strong's G3498
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)