20Yet he did not waver through disbelief in the promise of God, but was strengthened in his faith and gave glory to God, 21being fully persuaded that God was able to do what He had promised.Romans 4:20-21
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Verse 20
Original language (Greek)
εἰς δὲ τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ θεοῦ οὐ διεκρίθη τῇ ἀπιστίᾳ, ἀλλ᾽ ἐνεδυναμώθη τῇ πίστει, δοὺς δόξαν τῷ θεῷ
- εἰςeis“About”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- δὲde“however”Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
- τὴνtēn“the”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἐπαγγελίανepangelian“promise”Noun, accusative, singular, feminine · from ἐπαγγελία · “promise” · Strong's G1860
- τοῦtou“<the>”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- θεοῦtheou“of God”Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
- οὐou“not”Particle, negative · “no” · Strong's G3756
- διεκρίθηdiekrithē“he did waver”Verb, aorist, passive, indicative, 3rd person singular · from διακρίνω · “to judge/doubt” · Strong's G1252
- τῇtēa“<the>”Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀπιστίᾳ,apistia“through unbelief,”Noun, dative, singular, feminine · from ἀπιστία · “unbelief” · Strong's G0570
- ἀλλ᾽all᾽“but”Conjunction · from ἀλλά · “but” · Strong's G0235
- ἐνεδυναμώθηenedunamōthē“was strengthened”Verb, aorist, passive, indicative, 3rd person singular · from ἐνδυναμόω · “to empower” · Strong's G1743
- τῇtēa“<the>”Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πίστει,pistei“in faith,”Noun, dative, singular, feminine · from πίστις · “faith” · Strong's G4102G
- δοὺςdous“having given”Verb, 2nd aorist, active, participle, nominative, singular, masculine · from δίδωμι · “to give” · Strong's G1325
- δόξανdoxan“glory”Noun, accusative, singular, feminine · from δόξα · “glory” · Strong's G1391
- τῷtō“<the>”Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- θεῷtheō“to God”Noun, dative, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
Verse 21
Original language (Greek)
καὶ πληροφορηθεὶς ὅτι ὃ ἐπήγγελται δυνατός ἐστιν καὶ ποιῆσαι·
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- πληροφορηθεὶςplērophorētheis“having been fully assured”Verb, aorist, passive, participle, nominative, singular, masculine · from πληροφορέω · “to fulfill” · Strong's G4135
- ὅτιhoti“that”Conjunction · “that/since” · Strong's G3754G
- ὃho“what”Relative pronoun, accusative, singular, neuter · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- ἐπήγγελταιepēngeltai“He has promised”Verb, perfect, middle or passive (deponent), indicative, 3rd person singular · from ἐπαγγέλλω · “to profess” · Strong's G1861
- δυνατόςdunatos“able”Adjective, nominative, singular, masculine · “able” · Strong's G1415
- ἐστινestin“He is”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- καὶkai“also”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ποιῆσαι·poiēsai“to do;”Verb, aorist, active, infinitive · from ποιέω · “to do/make” · Strong's G4160G
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)