God & Savior

Romans 3:25

God presented Him as the atoning sacrifice through faith in His blood, in order to demonstrate His righteousness, because in His forbearance He had passed over the sins committed beforehand.
Romans 3:25
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

ὃν προέθετο ὁ θεὸς ἱλαστήριον διὰ τῆς πίστεως ἐν τῷ αὐτοῦ αἵματι εἰς ἔνδειξιν τῆς δικαιοσύνης αὐτοῦ διὰ τὴν πάρεσιν τῶν προγεγονότων ἁμαρτημάτων ἐν τῇ ἀνοχῇ τοῦ θεοῦ·

  1. ὃνhon“whom”
    Relative pronoun, accusative, singular, masculine · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
  2. προέθετοproetheto“set forth as”
    Verb, 2nd aorist, middle, indicative, 3rd person singular · from προτίθημι · “to plan/present” · Strong's G4388
  3. ὁho“<the>”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  4. θεὸςtheos“God”
    Noun, nominative, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
  5. ἱλαστήριονhilastērion“a propitiation”
    Noun, accusative, singular, neuter · from ἱλαστήριος · “propitiation” · Strong's G2435
  6. διὰdia“through”
    Preposition · from διά · “through/because of” · Strong's G1223
  7. τῆςtēs“<the>”
    Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  8. πίστεωςpisteōs“faith”
    Noun, genitive, singular, feminine · from πίστις · “faith” · Strong's G4102G
  9. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  10. τῷtō“<the>”
    Article, dative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  11. αὐτοῦautou“His”
    Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  12. αἵματιaimati“blood”
    Noun, dative, singular, neuter · from αἷμα · “blood” · Strong's G0129G
  13. εἰςeis“for”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  14. ἔνδειξινendeixin“a showing forth”
    Noun, accusative, singular, feminine · from ἔνδειξις · “demonstration” · Strong's G1732
  15. τῆςtēs“of the”
    Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  16. δικαιοσύνηςdikaiosunēs“righteousness”
    Noun, genitive, singular, feminine · from δικαιοσύνη · “righteousness” · Strong's G1343
  17. αὐτοῦautou“of Him”
    Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  18. διὰdia“because of”
    Preposition · from διά · “through/because of” · Strong's G1223
  19. τὴνtēn“the”
    Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  20. πάρεσινparesin“forbearance”
    Noun, accusative, singular, feminine · from πάρεσις · “passing over” · Strong's G3929
  21. τῶνtōn“of the”
    Article, genitive, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  22. προγεγονότωνprogegonotōn“having taken place beforehand”
    Verb, 2nd perfect, active, participle, genitive, plural, neuter · from προγίνομαι · “to do beforehand” · Strong's G4266
  23. ἁμαρτημάτωνhamartēmatōn“sins —”
    Noun, genitive, plural, neuter · from ἁμάρτημα · “sin” · Strong's G0265
  24. ἐνen“(26) in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  25. τῇtēa“the”
    Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  26. ἀνοχῇanochēa“forbearance”
    Noun, dative, singular, feminine · from ἀνοχή · “tolerance” · Strong's G0463
  27. τοῦtou“<the>”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  28. θεοῦ·theou“of God;”
    Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)