God & Savior

Romans 2:24

As it is written: “God’s name is blasphemed among the Gentiles because of you.”
Romans 2:24
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

τὸ γὰρ ὄνομα τοῦ θεοῦ δι᾽ ὑμᾶς βλασφημεῖται ἐν τοῖς ἔθνεσιν καθὼς γέγραπται.

  1. τὸto“<the>”
    Article, nominative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  2. γὰρgar“For”
    Conjunction · from γάρ · “for” · Strong's G1063
  3. ὄνομαonoma“the name”
    Noun, nominative, singular, neuter · “name” · Strong's G3686
  4. τοῦtou“<the>”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  5. θεοῦtheou“of God”
    Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
  6. δι᾽di᾽“through”
    Preposition · from διά · “through/because of” · Strong's G1223
  7. ὑμᾶςhumas“you”
    Personal pronoun, 2nd person, accusative, plural · from σύ · “you” · Strong's G4771
  8. βλασφημεῖταιblasphēmeitai“is blasphemed”
    Verb, present, passive, indicative, 3rd person singular · from βλασφημέω · “to blaspheme” · Strong's G0987
  9. ἐνen“among”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  10. τοῖςtois“the”
    Article, dative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  11. ἔθνεσινethnesin“Gentiles”
    Noun, dative, plural, neuter · from ἔθνος · “Gentile nation” · Strong's G1484
  12. καθὼςkathōs“even as”
    Conjunction · from καθώς · “as/just as” · Strong's G2531
  13. γέγραπται.gegraptai“it has been written.”
    Verb, perfect, passive, indicative, 3rd person singular · from γράφω · “to write” · Strong's G1125
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)