God & Savior

Romans 14:10

Why, then, do you judge your brother? Or why do you belittle your brother? For we will all stand before God’s judgment seat.
Romans 14:10
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

σὺ δὲ τί κρίνεις τὸν ἀδελφόν σου; ἢ καὶ σὺ τί ἐξουθενεῖς τὸν ἀδελφόν σου; πάντες γὰρ παραστησόμεθα τῷ βήματι τοῦ θεοῦ.

  1. σὺsu“You yourself”
    Personal pronoun, 2nd person, nominative, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
  2. δὲde“however”
    Conjunction · from δέ · “but/and” · Strong's G1161
  3. τίti“why”
    Interrogative pronoun, accusative, singular, neuter · from τίς · “which?” · Strong's G5101
  4. κρίνειςkrineis“judge you”
    Verb, present, active, indicative, 2nd person singular · from κρίνω · “to judge” · Strong's G2919
  5. τὸνton“the”
    Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  6. ἀδελφόνadelphon“brother”
    Noun, accusative, singular, masculine · from ἀδελφός · “brother” · Strong's G0080
  7. σου;sou“or you?”
    Personal pronoun, 2nd person, genitive, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
  8. ἢē“or”
    Conjunction · from ἤ · “or/than” · Strong's G2228
  9. καὶkai“also”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  10. σὺsu“you yourself”
    Personal pronoun, 2nd person, nominative, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
  11. τίti“why”
    Interrogative pronoun, accusative, singular, neuter · from τίς · “which?” · Strong's G5101
  12. ἐξουθενεῖςexoutheneis“do despise”
    Verb, present, active, indicative, 2nd person singular · from ἐξουθενέω · “to reject” · Strong's G1848
  13. τὸνton“the”
    Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  14. ἀδελφόνadelphon“brother”
    Noun, accusative, singular, masculine · from ἀδελφός · “brother” · Strong's G0080
  15. σου;sou“of you?”
    Personal pronoun, 2nd person, genitive, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
  16. πάντεςpantes“All”
    Adjective, nominative, plural, masculine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
  17. γὰρgar“for”
    Conjunction · from γάρ · “for” · Strong's G1063
  18. παραστησόμεθαparastēsometha“we will stand before”
    Verb, future, middle (deponent), indicative, 1st person plural · from παρίστημι · “to stand by” · Strong's G3936
  19. τῷtō“the”
    Article, dative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  20. βήματιbēmati“judgment seat”
    Noun, dative, singular, neuter · from βῆμα · “judgement seat” · Strong's G0968
  21. τοῦtou“<the>”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  22. θεοῦ.theou“of God.”
    Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)