For this reason, they are before the throne of God and serve Him day and night in His temple; and the One seated on the throne will spread His tabernacle over them.Revelation 7:15
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
διὰ τοῦτό εἰσιν ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ καὶ λατρεύουσιν αὐτῷ ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ, καὶ ὁ καθήμενος ἐπὶ τοῦ θρόνου σκηνώσει ἐπ᾽ αὐτούς.
- διὰdia“Because of”Preposition · from διά · “through/because of” · Strong's G1223
- τοῦτόtouto“this”Demonstrative pronoun, accusative, singular, neuter · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- εἰσινeisin“They are”Verb, present, active, indicative, 3rd person plural · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- ἐνώπιονenōpion“before”Preposition · “before” · Strong's G1799
- τοῦtou“the”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- θρόνουthronou“throne”Noun, genitive, singular, masculine · from θρόνος · “throne” · Strong's G2362
- τοῦtou“<the>”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- θεοῦtheou“of God”Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- λατρεύουσινlatreuousin“serve”Verb, present, active, indicative, 3rd person plural · from λατρεύω · “to minister” · Strong's G3000
- αὐτῷautō“Him”Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἡμέραςhēmeras“by day”Noun, genitive, singular, feminine · from ἡμέρα · “day” · Strong's G2250
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- νυκτὸςnuktos“night”Noun, genitive, singular, feminine · from νύξ · “night” · Strong's G3571
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τῷtō“the”Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ναῷnaō“temple”Noun, dative, singular, masculine · from ναός · “temple” · Strong's G3485
- αὐτοῦ,autou“of Him,”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ὁho“the [One]”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- καθήμενοςkathēmenos“sitting”Verb, present, middle or passive (deponent), participle, nominative, singular, masculine · from κάθημαι · “to sit” · Strong's G2521
- ἐπὶepi“on”Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
- τοῦtou“the”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- θρόνουthronou“throne”Noun, genitive, singular, masculine · from θρόνος · “throne” · Strong's G2362
- σκηνώσειskēnōsei“will tabernacle”Verb, future, active, indicative, 3rd person singular · from σκηνόω · “to dwell” · Strong's G4637
- ἐπ᾽ep᾽“over”Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
- αὐτούς.autous“them.”Personal pronoun, accusative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)