In a loud voice they were saying: “Worthy is the Lamb, who was slain, to receive power and riches and wisdom and strength and honor and glory and blessing!”Revelation 5:12
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
λέγοντες φωνῇ μεγάλῃ· ἄξιόν ἐστιν τὸ ἀρνίον τὸ ἐσφαγμένον λαβεῖν τὴν δύναμιν καὶ πλοῦτον καὶ σοφίαν καὶ ἰσχὺν καὶ τιμὴν καὶ δόξαν καὶ εὐλογίαν.
- λέγοντεςlegontes“saying”Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
- φωνῇphōnēa“in a voice”Noun, dative, singular, feminine · from φωνή · “voice/sound” · Strong's G5456G
- μεγάλῃ·megalē“loud:”Adjective, dative, singular, feminine · from μέγας · “great” · Strong's G3173
- ἄξιόνaxion“Worthy”Adjective, nominative, singular, neuter · from ἄξιος · “worthy” · Strong's G0514
- ἐστινestin“is”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- τὸto“the”Article, nominative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀρνίονarnion“Lamb”Noun, nominative, singular, neuter · “lamb” · Strong's G0721
- τὸto“which”Article, nominative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἐσφαγμένονesphagmenon“slain”Verb, perfect, passive, participle, nominative, singular, neuter · from σφάζω · “to slaughter” · Strong's G4969
- λαβεῖνlabein“to receive”Verb, 2nd aorist, active, infinitive · from λαμβάνω · “to take” · Strong's G2983
- τὴνtēn“the”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- δύναμινdunamin“power”Noun, accusative, singular, feminine · from δύναμις · “power” · Strong's G1411
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- πλοῦτονplouton“riches”Noun, accusative, singular, masculine · from πλοῦτος · “riches” · Strong's G4149
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- σοφίανsophian“wisdom”Noun, accusative, singular, feminine · from σοφία · “wisdom” · Strong's G4678
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἰσχὺνischun“strength”Noun, accusative, singular, feminine · from ἰσχύς · “strength” · Strong's G2479
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- τιμὴνtimēn“honor”Noun, accusative, singular, feminine · from τιμή · “honor” · Strong's G5092
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- δόξανdoxan“glory”Noun, accusative, singular, feminine · from δόξα · “glory” · Strong's G1391
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- εὐλογίαν.eulogian“blessing!”Noun, accusative, singular, feminine · from εὐλογία · “praise” · Strong's G2129
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)