The one who overcomes will inherit all things, and I will be his God, and he will be My son.Revelation 21:7
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
ὁ νικῶν κληρονομήσει ταῦτα, καὶ ἔσομαι αὐτῷ θεός, καὶ αὐτὸς ἔσται μοι υἱός.
- ὁho“The [one]”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- νικῶνnikōn“overcoming”Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from νικάω · “to conquer” · Strong's G3528
- κληρονομήσειklēronomēsei“he will inherit”Verb, future, active, indicative, 3rd person singular · from κληρονομέω · “to inherit” · Strong's G2816
- ταῦτα,tauta“these [things],”Demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἔσομαιesomai“I will be”Verb, future, middle (deponent), indicative, 1st person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- αὐτῷautō“to him”Personal pronoun, dative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- θεός,theos“God,”Noun, nominative, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- αὐτὸςautos“he himself”Personal pronoun, nominative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἔσταιestai“will be”Verb, future, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- μοιmoi“My”Personal pronoun, 1st person, dative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
- υἱός.huios“son.”Noun, nominative, singular, masculine · from υἱός · “son” · Strong's G5207
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)