God & Savior

Revelation 21:6

And He told me, “It is done! I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. To the thirsty I will give freely from the spring of the water of life.
Revelation 21:6
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

καὶ εἶπέν μοι· γέγοναν. ἐγώ εἰμι τὸ ἄλφα καὶ τὸ ὦ, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος. ἐγὼ τῷ διψῶντι δώσω ἐκ τῆς πηγῆς τοῦ ὕδατος τῆς ζωῆς δωρεάν.

  1. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. εἶπένeipen“He said”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
  3. μοι·moi“to me;”
    Personal pronoun, 1st person, dative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
  4. γέγοναν.gegonan“It has been done!”
    Verb, 2nd perfect, active, indicative, 3rd person plural · from γίνομαι · “to be” · Strong's G1096
  5. ἐγώegō“I myself”
    Personal pronoun, 1st person, nominative, singular · “I/we” · Strong's G1473
  6. εἰμιeimi“am”
    Verb, present, active, indicative, 1st person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  7. τὸto“the”
    Article, nominative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  8. ἄλφαalpha“Alpha”
    Noun, nominative, singular, neuter · from Ἀλφα · “alpha” · Strong's G0001G
  9. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  10. τὸto“the”
    Article, nominative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  11. ὦ,ō“Omega,”
    Noun, nominative, singular, neuter · from Ὦ · “Omega” · Strong's G5598
  12. ἡhē“the”
    Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  13. ἀρχὴarchē“beginning”
    Noun, nominative, singular, feminine · from ἀρχή · “beginning” · Strong's G0746
  14. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  15. τὸto“the”
    Article, nominative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  16. τέλος.telos“end.”
    Noun, nominative, singular, neuter · from τέλος · “goal/tax” · Strong's G5056
  17. ἐγὼegō“I myself”
    Personal pronoun, 1st person, nominative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G1473
  18. τῷtō“to the [one]”
    Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  19. διψῶντιdipsōnti“thirsting”
    Verb, present, active, participle, dative, singular, masculine · from διψάω · “to thirst” · Strong's G1372
  20. δώσωdōsō“I will give”
    Verb, future, active, indicative, 1st person singular · from δίδωμι · “to give” · Strong's G1325
  21. ἐκek“of”
    Preposition · “out from” · Strong's G1537
  22. τῆςtēs“the”
    Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  23. πηγῆςpēgēs“spring”
    Noun, genitive, singular, feminine · from πηγή · “flow” · Strong's G4077
  24. τοῦtou“of the”
    Article, genitive, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  25. ὕδατοςhudatos“water”
    Noun, genitive, singular, neuter · from ὕδωρ, ὕδατος · “water” · Strong's G5204
  26. τῆςtēs“<the>”
    Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  27. ζωῆςzōēs“of life”
    Noun, genitive, singular, feminine · from ζωή · “life” · Strong's G2222
  28. δωρεάν.dōrean“freely.”
    Adverb · from δωρεάν · “freely” · Strong's G1432
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)