God & Savior

Revelation 21:5

And the One seated on the throne said, “Behold, I make all things new.” Then He said, “Write this down, for these words are faithful and true.”
Revelation 21:5
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Καὶ εἶπεν ὁ καθήμενος ἐπὶ τῷ θρόνῳ· ἰδοὺ καινὰ ποιῶ πάντα. καὶ λέγει γράψον ὅτι οὗτοι οἱ λόγοι πιστοὶ καὶ ἀληθινοί εἰσιν.

  1. ΚαὶKai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. εἶπενeipen“said”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἔπω, ἐρῶ, εἶπον · “to say” · Strong's G2036
  3. ὁho“the [One]”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  4. καθήμενοςkathēmenos“sitting”
    Verb, present, middle or passive (deponent), participle, nominative, singular, masculine · from κάθημαι · “to sit” · Strong's G2521
  5. ἐπὶepi“on”
    Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
  6. τῷtō“the”
    Article, dative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  7. θρόνῳ·thronō“throne;”
    Noun, dative, singular, masculine · from θρόνος · “throne” · Strong's G2362
  8. ἰδοὺidou“Behold”
    Interjection · from ἰδού · “look!” · Strong's G2400
  9. καινὰkaina“new”
    Adjective, accusative, plural, neuter · from καινός · “new” · Strong's G2537
  10. ποιῶpoiō“I make”
    Verb, present, active, indicative, 1st person singular · from ποιέω · “to do/make” · Strong's G4160G
  11. πάντα.panta“all things.”
    Adjective, accusative, plural, neuter · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
  12. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  13. λέγειlegei“He says”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
  14. γράψονgrapson“do write [this]”
    Verb, aorist, active, imperative, 2nd person singular · from γράφω · “to write” · Strong's G1125
  15. ὅτιhoti“because”
    Conjunction · “that/since” · Strong's G3754H
  16. οὗτοιhoutoi“these”
    Demonstrative pronoun, nominative, plural, masculine · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
  17. οἱhoi“the”
    Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  18. λόγοιlogoi“words”
    Noun, nominative, plural, masculine · from λόγος · “word” · Strong's G3056
  19. πιστοὶpistoi“faithful”
    Adjective, nominative, plural, masculine · from πιστός · “faithful” · Strong's G4103
  20. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  21. ἀληθινοίalēthinoi“true”
    Adjective, nominative, plural, masculine · from ἀληθινός · “true” · Strong's G0228
  22. εἰσιν.eisin“are.”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person plural · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)