Revelation 21:3

And I heard a loud voice from the throne saying: “Behold, the dwelling place of God is with man, and He will dwell with them. They will be His people, and God Himself will be with them as their God.
Revelation 21:3
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

καὶ ἤκουσα φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ θρόνου λεγούσης· ἰδοὺ ἡ σκηνὴ τοῦ θεοῦ μετὰ τῶν ἀνθρώπων, καὶ σκηνώσει μετ᾽ αὐτῶν. καὶ αὐτοὶ λαοὶ αὐτοῦ ἔσονται, καὶ αὐτὸς ὁ θεὸς μετ᾽ αὐτῶν ἔσται αὐτῶν θεός.

  1. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. ἤκουσαēkousa“I heard”
    Verb, aorist, active, indicative, 1st person singular · from ἀκούω · “to hear” · Strong's G0191
  3. φωνῆςphōnēs“a voice”
    Noun, genitive, singular, feminine · from φωνή · “voice/sound” · Strong's G5456G
  4. μεγάληςmegalēs“great”
    Adjective, genitive, singular, feminine · from μέγας · “great” · Strong's G3173
  5. ἐκek“from”
    Preposition · “out from” · Strong's G1537
  6. τοῦtou“the”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  7. θρόνουthronou“throne”
    Noun, genitive, singular, masculine · from θρόνος · “throne” · Strong's G2362
  8. λεγούσης·legousēs“saying:”
    Verb, present, active, participle, genitive, singular, feminine · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
  9. ἰδοὺidou“Behold”
    Interjection · from ἰδού · “look!” · Strong's G2400
  10. ἡhē“the”
    Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  11. σκηνὴskēnē“tabernacle”
    Noun, nominative, singular, feminine · from σκηνή · “tent” · Strong's G4633
  12. τοῦtou“<the>”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  13. θεοῦtheou“of God”
    Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
  14. μετὰmeta“[is] with”
    Preposition · from μετά · “with/after” · Strong's G3326
  15. τῶνtōn“<the>”
    Article, genitive, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  16. ἀνθρώπων,anthrōpōn“men,”
    Noun, genitive, plural, masculine · from ἄνθρωπος · “a human” · Strong's G0444
  17. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  18. σκηνώσειskēnōsei“He will tabernacle”
    Verb, future, active, indicative, 3rd person singular · from σκηνόω · “to dwell” · Strong's G4637
  19. μετ᾽met᾽“with”
    Preposition · from μετά · “with/after” · Strong's G3326
  20. αὐτῶν.autōn“them.”
    Personal pronoun, genitive, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  21. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  22. αὐτοὶautoi“they themselves”
    Personal pronoun, nominative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  23. λαοὶlaoi“peoples”
    Noun, nominative, plural, masculine · from λαός · “a people” · Strong's G2992
  24. αὐτοῦautou“of Him”
    Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  25. ἔσονται,esontai“will be,”
    Verb, future, middle (deponent), indicative, 3rd person plural · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  26. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  27. αὐτὸςautos“Himself”
    Personal pronoun, nominative, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  28. ὁho“<the>”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  29. θεὸςtheos“God”
    Noun, nominative, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
  30. μετ᾽met᾽“with”
    Preposition · from μετά · “with/after” · Strong's G3326
  31. αὐτῶνautōn“them”
    Personal pronoun, genitive, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  32. ἔσταιestai“will be”
    Verb, future, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
  33. αὐτῶνautōn“[as] their”
    Personal pronoun, genitive, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  34. θεός.theos“God.”
    Noun, nominative, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)