The angel who spoke with me had a golden measuring rod to measure the city and its gates and walls.Revelation 21:15
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Καὶ ὁ λαλῶν μετ᾽ ἐμοῦ εἶχεν μέτρον κάλαμον χρυσοῦν ἵνα μετρήσῃ τὴν πόλιν καὶ τοὺς πυλῶνας αὐτῆς καὶ τὸ τεῖχος αὐτῆς.
- ΚαὶKai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ὁho“the [one]”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- λαλῶνlalōn“speaking”Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from λαλέω · “to speak” · Strong's G2980
- μετ᾽met᾽“with”Preposition · from μετά · “with/after” · Strong's G3326
- ἐμοῦemou“me”Possessive pronoun, 1st person · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G1473
- εἶχενeichen“he had”Verb, imperfect, active, indicative, 3rd person singular · from ἔχω · “to have/be” · Strong's G2192
- μέτρονmetron“a measuring”Noun, accusative, singular, neuter · “measure” · Strong's G3358
- κάλαμονkalamon“reed”Noun, accusative, singular, masculine · from κάλαμος · “reed/stick/pen” · Strong's G2563
- χρυσοῦνchrusoun“golden”Adjective, accusative, singular, neuter · from χρύσεος · “golden” · Strong's G5552
- ἵναina“so that”Conjunction · “in order that/to” · Strong's G2443
- μετρήσῃmetrēsē“he may measure”Verb, aorist, active, subjunctive, 3rd person singular · from μετρέω · “to measure” · Strong's G3354
- τὴνtēn“the”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πόλινpolin“city”Noun, accusative, singular, feminine · from πόλις · “city” · Strong's G4172
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- τοὺςtous“the”Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πυλῶναςpulōnas“gates”Noun, accusative, plural, masculine · from πυλών · “gate” · Strong's G4440
- αὐτῆςautēs“of it”Personal pronoun, genitive, singular, feminine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- τὸto“the”Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- τεῖχοςteichos“wall”Noun, accusative, singular, neuter · “wall” · Strong's G5038
- αὐτῆς.autēs“of it.”Personal pronoun, genitive, singular, feminine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)