God & Savior

Revelation 21:10

And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the holy city of Jerusalem coming down out of heaven from God,
Revelation 21:10
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

καὶ ἀπήνεγκέν με ἐν πνεύματι ἐπὶ ὄρος μέγα καὶ ὑψηλὸν καὶ ἔδειξέν μοι τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν Ἰερουσαλὴμ καταβαίνουσαν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ,

  1. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. ἀπήνεγκένapēnegken“he carried away”
    Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἀποφέρω · “to carry off” · Strong's G0667
  3. μεme“me”
    Personal pronoun, 1st person, accusative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
  4. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  5. πνεύματιpneumati“[the] Spirit”
    Noun, dative, singular, neuter · from πνεῦμα · “spirit/breath” · Strong's G4151G
  6. ἐπὶepi“to”
    Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
  7. ὄροςoros“a mountain”
    Noun, accusative, singular, neuter · “mountain” · Strong's G3735
  8. μέγαmega“great”
    Adjective, accusative, singular, neuter · from μέγας · “great” · Strong's G3173
  9. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  10. ὑψηλὸνhupsēlon“high”
    Adjective, accusative, singular, neuter · from ὑψηλός · “high” · Strong's G5308
  11. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  12. ἔδειξένedeixen“he showed”
    Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from δεικνύω · “to show” · Strong's G1166
  13. μοιmoi“me”
    Personal pronoun, 1st person, dative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G3165
  14. τὴνtēn“the”
    Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  15. πόλινpolin“city”
    Noun, accusative, singular, feminine · from πόλις · “city” · Strong's G4172
  16. τὴνtēn“<the>”
    Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  17. ἁγίανhagian“holy”
    Adjective, accusative, singular, feminine · from ἅγιος · “holy” · Strong's G0040G
  18. ἸερουσαλὴμIerousalēm“Jerusalem”
    Noun, accusative, singular, feminine · from Ἱερουσαλήμ · “Jerusalem” · Strong's G2419
  19. καταβαίνουσανkatabainousan“descending”
    Verb, present, active, participle, accusative, singular, feminine · from καταβαίνω · “to come/go down” · Strong's G2597
  20. ἐκek“out of”
    Preposition · “out from” · Strong's G1537
  21. τοῦtou“<the>”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  22. οὐρανοῦouranou“heaven”
    Noun, genitive, singular, masculine · from οὐρανός · “heaven” · Strong's G3772
  23. ἀπὸapo“from”
    Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
  24. τοῦtou“<the>”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  25. θεοῦ,theou“God,”
    Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)