Revelation 16:3

And the second angel poured out his bowl into the sea, and it turned to blood like that of the dead, and every living thing in the sea died.
Revelation 16:3
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Καὶ ὁ δεύτερος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ ἐγένετο αἷμα ὡς νεκροῦ, καὶ πᾶσα ψυχὴ ζωῆς ἀπέθανεν τὰ ἐν τῇ θαλάσσῃ.

  1. ΚαὶKai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. ὁho“the”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  3. δεύτεροςdeuteros“second”
    Adjective, nominative, singular, masculine · “secondly” · Strong's G1208
  4. ἐξέχεενexecheen“poured out”
    Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἐκχέω · “to pour out” · Strong's G1632
  5. τὴνtēn“the”
    Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  6. φιάληνphialēn“bowl”
    Noun, accusative, singular, feminine · from φιάλη · “bowl” · Strong's G5357
  7. αὐτοῦautou“of him”
    Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  8. εἰςeis“into”
    Preposition · “toward” · Strong's G1519
  9. τὴνtēn“the”
    Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  10. θάλασσαν,thalassan“sea,”
    Noun, accusative, singular, feminine · from θάλασσα · “sea” · Strong's G2281
  11. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  12. ἐγένετοegeneto“it became”
    Verb, 2nd aorist, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from γίνομαι · “to be” · Strong's G1096
  13. αἷμαhaima“blood”
    Noun, nominative, singular, neuter · “blood” · Strong's G0129G
  14. ὡςhōs“as”
    Particle · “which/how” · Strong's G5613
  15. νεκροῦ,nekrou“of [one] dead,”
    Adjective, genitive, singular, masculine · from νεκρός · “dead” · Strong's G3498
  16. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  17. πᾶσαpasa“every”
    Adjective, nominative, singular, feminine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
  18. ψυχὴpsuchē“soul”
    Noun, nominative, singular, feminine · from ψυχή · “soul” · Strong's G5590K
  19. ζωῆςzōēs“living”
    Noun, genitive, singular, feminine · from ζωή · “life” · Strong's G2222
  20. ἀπέθανενapethanen“died”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἀποθνήσκω · “to die” · Strong's G0599
  21. τὰta“that was”
    Article, nominative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  22. ἐνen“in”
    Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
  23. τῇtēa“the”
    Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  24. θαλάσσῃ.thalassē“sea.”
    Noun, dative, singular, feminine · from θάλασσα · “sea” · Strong's G2281
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)