And the second angel poured out his bowl into the sea, and it turned to blood like that of the dead, and every living thing in the sea died.Revelation 16:3
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Καὶ ὁ δεύτερος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ ἐγένετο αἷμα ὡς νεκροῦ, καὶ πᾶσα ψυχὴ ζωῆς ἀπέθανεν τὰ ἐν τῇ θαλάσσῃ.
- ΚαὶKai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ὁho“the”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- δεύτεροςdeuteros“second”Adjective, nominative, singular, masculine · “secondly” · Strong's G1208
- ἐξέχεενexecheen“poured out”Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἐκχέω · “to pour out” · Strong's G1632
- τὴνtēn“the”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- φιάληνphialēn“bowl”Noun, accusative, singular, feminine · from φιάλη · “bowl” · Strong's G5357
- αὐτοῦautou“of him”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- εἰςeis“into”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- τὴνtēn“the”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- θάλασσαν,thalassan“sea,”Noun, accusative, singular, feminine · from θάλασσα · “sea” · Strong's G2281
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐγένετοegeneto“it became”Verb, 2nd aorist, middle (deponent), indicative, 3rd person singular · from γίνομαι · “to be” · Strong's G1096
- αἷμαhaima“blood”Noun, nominative, singular, neuter · “blood” · Strong's G0129G
- ὡςhōs“as”Particle · “which/how” · Strong's G5613
- νεκροῦ,nekrou“of [one] dead,”Adjective, genitive, singular, masculine · from νεκρός · “dead” · Strong's G3498
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- πᾶσαpasa“every”Adjective, nominative, singular, feminine · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- ψυχὴpsuchē“soul”Noun, nominative, singular, feminine · from ψυχή · “soul” · Strong's G5590K
- ζωῆςzōēs“living”Noun, genitive, singular, feminine · from ζωή · “life” · Strong's G2222
- ἀπέθανενapethanen“died”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἀποθνήσκω · “to die” · Strong's G0599
- τὰta“that was”Article, nominative, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- τῇtēa“the”Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- θαλάσσῃ.thalassē“sea.”Noun, dative, singular, feminine · from θάλασσα · “sea” · Strong's G2281
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)