God & Savior

Revelation 16:17

Then the seventh angel poured out his bowl into the air, and a loud voice came from the throne in the temple, saying, “It is done!”
Revelation 16:17
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

Καὶ ὁ ἕβδομος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἀέρα, καὶ ἐξῆλθεν φωνὴ μεγάλη ἐκ τοῦ ναοῦ ἀπὸ τοῦ θρόνου λέγουσα· γέγονεν.

  1. ΚαὶKai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. ὁho“the”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  3. ἕβδομοςhebdomos“seventh”
    Adjective, nominative, singular, masculine · “seventh” · Strong's G1442
  4. ἐξέχεενexecheen“poured out”
    Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἐκχέω · “to pour out” · Strong's G1632
  5. τὴνtēn“the”
    Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  6. φιάληνphialēn“bowl”
    Noun, accusative, singular, feminine · from φιάλη · “bowl” · Strong's G5357
  7. αὐτοῦautou“of him”
    Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  8. ἐπὶepi“upon”
    Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
  9. τὸνton“the”
    Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  10. ἀέρα,aera“air,”
    Noun, accusative, singular, masculine · from ἀήρ · “air” · Strong's G0109
  11. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  12. ἐξῆλθενexēlthen“came out”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἐξέρχομαι · “to go out” · Strong's G1831
  13. φωνὴphōnē“a voice”
    Noun, nominative, singular, feminine · from φωνή · “voice/sound” · Strong's G5456G
  14. μεγάληmegalē“loud”
    Adjective, nominative, singular, feminine · from μέγας · “great” · Strong's G3173
  15. ἐκek“from”
    Preposition · “out from” · Strong's G1537
  16. τοῦtou“the”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  17. ναοῦnaou“temple”
    Noun, genitive, singular, masculine · from ναός · “temple” · Strong's G3485
  18. ἀπὸapo“from”
    Preposition · from ἀπό · “away from” · Strong's G0575
  19. τοῦtou“the”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  20. θρόνουthronou“throne”
    Noun, genitive, singular, masculine · from θρόνος · “throne” · Strong's G2362
  21. λέγουσα·legousa“saying;”
    Verb, present, active, participle, nominative, singular, feminine · from λέγω · “to speak” · Strong's G3004G
  22. γέγονεν.gegonen“It has been done!”
    Verb, 2nd perfect, active, indicative, 3rd person singular · from γίνομαι · “to be” · Strong's G1096
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)