These are demonic spirits that perform signs and go out to all the kings of the earth, to assemble them for battle on the great day of God the Almighty.Revelation 16:14
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
εἰσὶν γὰρ πνεύματα δαιμονίων ποιοῦντα σημεῖα ἃ ἐκπορεύεται ἐπὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς οἰκουμένης ὅλης συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον τῆς ἡμέρας τῆς μεγάλης τοῦ θεοῦ τοῦ παντοκράτορος.
- εἰσὶνeisin“they are”Verb, present, active, indicative, 3rd person plural · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- γὰρgar“for”Conjunction · from γάρ · “for” · Strong's G1063
- πνεύματαpneumata“spirits”Noun, nominative, plural, neuter · from πνεῦμα · “spirit/breath” · Strong's G4151G
- δαιμονίωνdaimoniōn“of demons”Noun, genitive, plural, neuter · from δαιμόνιον · “demon” · Strong's G1140
- ποιοῦνταpoiounta“performing”Verb, present, active, participle, nominative, plural, neuter · from ποιέω · “to do/make” · Strong's G4160G
- σημεῖαsēmeia“signs”Noun, accusative, plural, neuter · from σημεῖον · “sign” · Strong's G4592
- ἃha“which”Relative pronoun, nominative, plural, neuter · from ὅς, ἥ · “which” · Strong's G3739
- ἐκπορεύεταιekporeuetai“go forth”Verb, present, middle or passive (deponent), indicative, 3rd person singular · from ἐκπορεύω · “to depart” · Strong's G1607
- ἐπὶepi“to”Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
- τοὺςtous“the”Article, accusative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- βασιλεῖςbasileis“kings”Noun, accusative, plural, masculine · from βασιλεύς · “king” · Strong's G0935
- τῆςtēs“of the”Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- οἰκουμένηςoikoumenēs“inhabited [world]”Noun, genitive, singular, feminine · from οἰκουμένη · “world” · Strong's G3625
- ὅληςholēs“whole”Adjective, genitive, singular, feminine · from ὅλος · “all” · Strong's G3650
- συναγαγεῖνsunagagein“to gather together”Verb, 2nd aorist, active, infinitive · from συνάγω · “to assemble” · Strong's G4863
- αὐτοὺςautous“them”Personal pronoun, accusative, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- εἰςeis“unto”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- τὸνton“the”Article, accusative, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πόλεμονpolemon“battle”Noun, accusative, singular, masculine · from πόλεμος · “war” · Strong's G4171
- τῆςtēs“of the”Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἡμέραςhēmeras“day”Noun, genitive, singular, feminine · from ἡμέρα · “day” · Strong's G2250
- τῆςtēs“the”Article, genitive, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- μεγάληςmegalēs“great [day]”Adjective, genitive, singular, feminine · from μέγας · “great” · Strong's G3173
- τοῦtou“<the>”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- θεοῦtheou“of God”Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
- τοῦtou“the”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- παντοκράτορος.pantokratoros“Almighty.”Noun, genitive, singular, masculine · from παντοκράτωρ · “almighty” · Strong's G3841
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)