Here is a call for the perseverance of the saints who keep the commandments of God and the faith of Jesus.Revelation 14:12
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Ὧδε ἡ ὑπομονὴ τῶν ἁγίων ἐστίν οἱ τηροῦντες τὰς ἐντολὰς τοῦ θεοῦ καὶ τὴν πίστιν Ἰησοῦ.
- ὯδεHōde“Here”Adverb · from ὧδε · “here” · Strong's G5602
- ἡhē“the”Article, nominative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ὑπομονὴhupomonē“endurance”Noun, nominative, singular, feminine · from ὑπομονή · “perseverance” · Strong's G5281
- τῶνtōn“of the”Article, genitive, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἁγίωνhagiōn“saints”Adjective, genitive, plural, masculine · from ἅγιος · “holy” · Strong's G0040H
- ἐστίνestin“is”Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from εἰμί · “to be” · Strong's G1510
- οἱhoi“those”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- τηροῦντεςtērountes“keeping”Verb, present, active, participle, nominative, plural, masculine · from τηρέω · “to keep” · Strong's G5083G
- τὰςtas“the”Article, accusative, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἐντολὰςentolas“commandments”Noun, accusative, plural, feminine · from ἐντολή · “commandment” · Strong's G1785
- τοῦtou“<the>”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- θεοῦtheou“of God”Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- τὴνtēn“the”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πίστινpistin“faith”Noun, accusative, singular, feminine · from πίστις · “faith” · Strong's G4102G
- Ἰησοῦ.Iēsou“of Jesus.”Noun, genitive, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)