Then I looked and saw the Lamb standing on Mount Zion, and with Him 144,000 who had His name and His Father’s name written on their foreheads.Revelation 14:1
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
Καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ τὸ ἀρνίον ἑστὸς ἐπὶ τὸ ὄρος Σιὼν καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες ἔχουσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ γεγραμμένον ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.
- ΚαὶKai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- εἶδονeidon“I looked”Verb, 2nd aorist, active, indicative, 1st person singular · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G1492H
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἰδοὺidou“behold”Interjection · from ἰδού · “look!” · Strong's G2400
- τὸto“the”Article, nominative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀρνίονarnion“Lamb”Noun, nominative, singular, neuter · “lamb” · Strong's G0721
- ἑστὸςhestos“standing”Verb, 2nd perfect, active, participle, nominative, singular, neuter · from ἵστημι · “to stand” · Strong's G2476
- ἐπὶepi“upon”Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
- τὸto“<the>”Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ὄροςoros“Mount”Noun, accusative, singular, neuter · “mountain” · Strong's G3735
- ΣιὼνSiōn“Zion”Noun, genitive, singular, feminine · from Σιών · “Zion” · Strong's G4622
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- μετ᾽met᾽“with”Preposition · from μετά · “with/after” · Strong's G3326
- αὐτοῦautou“Him”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἑκατὸνhekaton“one hundred”Adjective, number · from ἑκατόν · “hundred” · Strong's G1540
- τεσσεράκονταtesserakonta“forty”Adjective, number · from τεσσαράκοντα · “forty” · Strong's G5062
- τέσσαρεςtessares“four”Adjective, nominative, plural, feminine · “four” · Strong's G5064
- χιλιάδεςchiliades“thousand”Noun, nominative, plural, feminine · from χιλιάς · “thousand” · Strong's G5505
- ἔχουσαιechousai“having”Verb, present, active, participle, nominative, plural, feminine · from ἔχω · “to have/be” · Strong's G2192
- τὸto“the”Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ὄνομαonoma“name”Noun, accusative, singular, neuter · “name” · Strong's G3686
- αὐτοῦautou“of Him”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- τὸto“the”Article, accusative, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ὄνομαonoma“name”Noun, accusative, singular, neuter · “name” · Strong's G3686
- τοῦtou“of the”Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- πατρὸςpatros“Father”Noun, genitive, singular, masculine · from πατήρ · “father” · Strong's G3962
- αὐτοῦautou“of Him”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- γεγραμμένονgegrammenon“written”Verb, perfect, passive, participle, accusative, singular, neuter · from γράφω · “to write” · Strong's G1125
- ἐπὶepi“on”Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
- τῶνtōn“the”Article, genitive, plural, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- μετώπωνmetōpōn“foreheads”Noun, genitive, plural, neuter · from μέτωπον · “forehead” · Strong's G3359
- αὐτῶν.autōn“of them.”Personal pronoun, genitive, plural, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
Places named in this verse
- Mount Zionhill · Identification: certain · Map of Mount Zion (opens OpenStreetMap) · Details about Mount Zion on OpenBible.info