And the great dragon was hurled down—that ancient serpent called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was hurled to the earth, and his angels with him.Revelation 12:9
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
καὶ ἐβλήθη ὁ δράκων ὁ μέγας, ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος, ὁ καλούμενος διάβολος καὶ ὁ Σατανᾶς ὁ πλανῶν τὴν οἰκουμένην ὅλην, ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν, καὶ οἱ ἄγγελοι αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ ἐβλήθησαν.
- καὶkai“And”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐβλήθηeblēthē“was thrown [out]”Verb, aorist, passive, indicative, 3rd person singular · from βάλλω · “to throw” · Strong's G0906G
- ὁho“the”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- δράκωνdrakōn“dragon”Noun, nominative, singular, masculine · “dragon” · Strong's G1404
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- μέγας,megas“great,”Adjective, nominative, singular, masculine · from μέγας · “great” · Strong's G3173
- ὁho“the”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- ὄφιςophis“serpent”Noun, nominative, singular, masculine · “snake” · Strong's G3789
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἀρχαῖος,archaios“ancient,”Adjective, nominative, singular, masculine · from ἀρχαῖος · “ancient” · Strong's G0744
- ὁho“who”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- καλούμενοςkaloumenos“is called”Verb, present, passive, participle, nominative, singular, masculine · from καλέω · “to call” · Strong's G2564G
- διάβολοςdiabolos“[the] devil”Adjective, nominative, singular, masculine · “devilish/the Devil” · Strong's G1228
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ὁho“<the>”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- ΣατανᾶςSatanas“Satan”Noun, nominative, singular, masculine · “Satan” · Strong's G4567
- ὁho“who”Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
- πλανῶνplanōn“is deceiving”Verb, present, active, participle, nominative, singular, masculine · from πλανάω · “to lead astray” · Strong's G4105
- τὴνtēn“the”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- οἰκουμένηνoikoumenēn“inhabited [world]”Noun, accusative, singular, feminine · from οἰκουμένη · “world” · Strong's G3625
- ὅλην,holēn“whole,”Adjective, accusative, singular, feminine · from ὅλος · “all” · Strong's G3650
- ἐβλήθηeblēthē“He was thrown down”Verb, aorist, passive, indicative, 3rd person singular · from βάλλω · “to throw” · Strong's G0906G
- εἰςeis“to”Preposition · “toward” · Strong's G1519
- τὴνtēn“the”Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- γῆν,gēn“earth,”Noun, accusative, singular, feminine · from γῆ · “earth” · Strong's G1093G
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- οἱhoi“the”Article, nominative, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
- ἄγγελοιangeloi“angels”Noun, nominative, plural, masculine · from ἄγγελος · “angel” · Strong's G0032G
- αὐτοῦautou“of him”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- μετ᾽met᾽“with”Preposition · from μετά · “with/after” · Strong's G3326
- αὐτοῦautou“him”Personal pronoun, genitive, singular, masculine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
- ἐβλήθησαν.eblēthēsan“were thrown down.”Verb, aorist, passive, indicative, 3rd person plural · from βάλλω · “to throw” · Strong's G0906G
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)