God & Savior

Revelation 12:17

And the dragon was enraged at the woman, and went to make war with the rest of her children, who keep the commandments of God and hold to the testimony of Jesus. And the dragon stood on the shore of the sea.
Revelation 12:17
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

καὶ ὠργίσθη ὁ δράκων ἐπὶ τῇ γυναικὶ καὶ ἀπῆλθεν ποιῆσαι πόλεμον μετὰ τῶν λοιπῶν τοῦ σπέρματος αὐτῆς τῶν τηρούντων τὰς ἐντολὰς τοῦ θεοῦ καὶ ἐχόντων τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ

  1. καὶkai“And”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  2. ὠργίσθηōrgisthē“was angry”
    Verb, aorist, passive, indicative, 3rd person singular · from ὀργίζω · “to anger” · Strong's G3710
  3. ὁho“the”
    Article, nominative, singular, masculine · “the/this/who” · Strong's G3588
  4. δράκωνdrakōn“dragon”
    Noun, nominative, singular, masculine · “dragon” · Strong's G1404
  5. ἐπὶepi“with”
    Preposition · from ἐπί · “upon/to/against” · Strong's G1909
  6. τῇtēa“the”
    Article, dative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  7. γυναικὶgunaiki“woman”
    Noun, dative, singular, feminine · from γυνή · “woman” · Strong's G1135G
  8. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  9. ἀπῆλθενapēlthen“went”
    Verb, 2nd aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἀπέρχομαι · “to go away” · Strong's G0565
  10. ποιῆσαιpoiēsai“to make”
    Verb, aorist, active, infinitive · from ποιέω · “to do/make” · Strong's G4160G
  11. πόλεμονpolemon“war”
    Noun, accusative, singular, masculine · from πόλεμος · “war” · Strong's G4171
  12. μετὰmeta“with”
    Preposition · from μετά · “with/after” · Strong's G3326
  13. τῶνtōn“the”
    Article, genitive, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  14. λοιπῶνloipōn“rest”
    Adjective, genitive, plural, masculine · from λοιπός · “remaining” · Strong's G3062
  15. τοῦtou“of the”
    Article, genitive, singular, neuter · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  16. σπέρματοςspermatos“children”
    Noun, genitive, singular, neuter · from σπέρμα · “seed” · Strong's G4690G
  17. αὐτῆςautēs“of her”
    Personal pronoun, genitive, singular, feminine · from αὐτός · “he/she/it/self” · Strong's G0846
  18. τῶνtōn“who”
    Article, genitive, plural, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  19. τηρούντωνtērountōn“are keeping”
    Verb, present, active, participle, genitive, plural, masculine · from τηρέω · “to keep” · Strong's G5083G
  20. τὰςtas“the”
    Article, accusative, plural, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  21. ἐντολὰςentolas“commandments”
    Noun, accusative, plural, feminine · from ἐντολή · “commandment” · Strong's G1785
  22. τοῦtou“<the>”
    Article, genitive, singular, masculine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  23. θεοῦtheou“of God”
    Noun, genitive, singular, masculine · from θεός · “God” · Strong's G2316
  24. καὶkai“and”
    Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
  25. ἐχόντωνechontōn“holding”
    Verb, present, active, participle, genitive, plural, masculine · from ἔχω · “to have/be” · Strong's G2192
  26. τὴνtēn“the”
    Article, accusative, singular, feminine · from ὁ · “the/this/who” · Strong's G3588
  27. μαρτυρίανmarturian“testimony”
    Noun, accusative, singular, feminine · from μαρτυρία · “testimony” · Strong's G3141
  28. ἸησοῦIēsou“of Jesus”
    Noun, genitive, singular, masculine · from Ἰησοῦς · “Jesus/Joshua” · Strong's G2424G
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)