Though a thousand may fall at your side, and ten thousand at your right hand, no harm will come near you.Psalm 91:7
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
יִפֹּ֤ל מִצִּדְּךָ֨׀ אֶ֗לֶף וּרְבָבָ֥ה מִימִינֶ֑ךָ אֵ֝לֶ֗יךָ לֹ֣א יִגָּֽשׁ׃
- יִפֹּ֤לyi.Pol“it will fall”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from נָפַל · “fall” · Strong's H5307G
- מִצִּדְּךָ֨׀mi.tzi.de.Kha“from side your”Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from צַד · “side” · Strong's H6654
- אֶ֗לֶף'E.lef“a thousand”Noun, both genders, singular, absolute · from אֶ֫לֶף · “thousand” · Strong's H0505G
- וּרְבָבָ֥הu.re.va.Vah“and ten thousand”Conjunction + Noun, feminine, singular, absolute · from רְבָבָה · “myriad” · Strong's H7233
- מִימִינֶ֑ךָmi.mi.Ne.kha“from right [hand] your”Preposition + Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from יָמִין · “right” · Strong's H3225G
- אֵ֝לֶ֗יךָ'e.Lei.kha“to you”Preposition + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- לֹ֣אlo'“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- יִגָּֽשׁ׃yi.Gash“it will draw near”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from נָגַשׁ · “approach” · Strong's H5066G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)