Do to them as You did to Midian, as to Sisera and Jabin at the River Kishon,Psalm 83:9
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
עֲשֵֽׂה־לָהֶ֥ם כְּמִדְיָ֑ן כְּֽסִֽיסְרָ֥א כְ֝יָבִ֗ין בְּנַ֣חַל קִישֽׁוֹן׃
- עֲשֵֽׂה־'a.seh-“do”Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
- לָהֶ֥םla.Hem“to them”Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from Op3m · “them” · Strong's H9038
- כְּמִדְיָ֑ןke.mid.Yan“like Midian”Preposition + Noun, proper name of a place · from מִדְיָן · “Midian” · Strong's H4080H
- כְּֽסִֽיסְרָ֥אke.si.se.Ra'“like Sisera”Preposition + Noun, proper name of a man · from סִיסְרָא · “Sisera” · Strong's H5516G
- כְ֝יָבִ֗יןkhe.ya.Vin“like Jabin”Preposition + Noun, proper name of a man · from יָבִין · “Jabin” · Strong's H2985H
- בְּנַ֣חַלbe.Na.chal“at [the] wadi of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from נַ֫חַל · “river” · Strong's H5158A
- קִישֽׁוֹן׃ki.Shon“Kishon”Noun, proper name of a place · from קִישׁוֹן · “Kishon” · Strong's H7028
Places named in this verse
- Kishonriver · Identification: probable · Map of Kishon (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Kishon on OpenBible.info
- Midianregion · Identification: certain · Map of Midian (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Midian on OpenBible.info