May they know that You alone, whose name is the LORD, are Most High over all the earth.Psalm 83:18
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְֽיֵדְע֗וּ כִּֽי־אַתָּ֬ה שִׁמְךָ֣ יְהוָ֣ה לְבַדֶּ֑ךָ עֶ֝לְי֗וֹן עַל־כָּל־הָאָֽרֶץ׃
- וְֽיֵדְע֗וּve.ye.de.'U“and they may know”Conjunction + Verb, qal, 3rd person, masculine, plural · from יָדַע · “to know” · Strong's H3045
- כִּֽי־ki-“that”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- אַתָּ֬ה'a.Tah“you”Pronoun, personal, 2nd person, masculine, singular · from אַתָּ֫ה · “you(m.s.)” · Strong's H0859A
- שִׁמְךָ֣shim.Kha“name your”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from שֵׁם · “name” · Strong's H8034
- יְהוָ֣הYah.weh“[is] Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- לְבַדֶּ֑ךָle.va.De.kha“to alone you”Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from בַּד · “alone” · Strong's H0905H
- עֶ֝לְי֗וֹןel.Yon“[the] Most High”Adjective, masculine, singular, absolute · from עֶלְיוֹן · “Most High” · Strong's H5945B
- עַל־'al-“over”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- כָּל־kol-“all”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz“the earth”Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)