May they be ever ashamed and terrified; may they perish in disgrace.Psalm 83:17
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
יֵבֹ֖שׁוּ וְיִבָּהֲל֥וּ עֲדֵי־עַ֗ד וְֽיַחְפְּר֥וּ וְיֹאבֵֽדוּ׃
- יֵבֹ֖שׁוּye.Vo.shu“may they be ashamed”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from בּוֹשׁ · “be ashamed” · Strong's H0954
- וְיִבָּהֲל֥וּve.yi.ba.ha.Lu“and they may be dismayed”Conjunction + Verb, niphal, 3rd person, masculine, plural · from בָּהַל · “to dismay” · Strong's H0926
- עֲדֵי־'a.dei-“until”Noun, masculine, plural, construct · from עַד · “perpetuity” · Strong's H5703
- עַ֗ד'Ad“perpetuity”Noun, masculine, singular, absolute · from עַד · “till” · Strong's H5704
- וְֽיַחְפְּר֥וּve.yach.pe.Ru“and may they be abashed”Conjunction + Verb, qal, 3rd person, masculine, plural · from חָפֵר · “be ashamed” · Strong's H2659
- וְיֹאבֵֽדוּ׃ve.yo.Ve.du“and they may perish”Conjunction + Verb, qal, 3rd person, masculine, plural · from אָבַד · “to perish” · Strong's H0006
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)