so pursue them with Your tempest, and terrify them with Your storm.Psalm 83:15
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
כֵּ֭ן תִּרְדְּפֵ֣ם בְּסַעֲרֶ֑ךָ וּבְסוּפָתְךָ֥ תְבַהֲלֵֽם׃
- כֵּ֭ןken“so”Adverb · from כֵּן · “so” · Strong's H3651C
- תִּרְדְּפֵ֣םtir.de.Fem“you will pursue them”Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from רָדַף · “to pursue” · Strong's H7291
- בְּסַעֲרֶ֑ךָbe.sa.'a.Re.kha“with storm your”Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from סַ֫עַר · “tempest” · Strong's H5591A
- וּבְסוּפָתְךָ֥u.ve.su.fa.te.Kha“and with storm-wind your”Conjunction + Preposition + Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from סוּפָה · “whirlwind” · Strong's H5492A
- תְבַהֲלֵֽם׃te.va.ha.Lem“you will terrify them”Verb, piel, imperfect, 2nd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from בָּהַל · “to dismay” · Strong's H0926
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)