God & Savior

Psalm 83:12

who said, “Let us possess for ourselves the pastures of God.”
Psalm 83:12
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

אֲשֶׁ֣ר אָ֭מְרוּ נִ֣ירֲשָׁה לָּ֑נוּ אֵ֝֗ת נְא֣וֹת אֱלֹהִֽים׃

  1. אֲשֶׁ֣ר'a.Sher“who”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  2. אָ֭מְרוּ'A.me.ru“they said”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  3. נִ֣ירֲשָׁהNi.ra.shah“let us take possession of”
    Verb, qal, infinitive construct, 1st person, common, plural · from יָרַשׁ · “take” · Strong's H3423H
  4. לָּ֑נוּLa.nu“for ourselves”
    Preposition + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, plural · from Op1c · “us” · Strong's H9035
  5. אֵ֝֗ת'Et“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  6. נְא֣וֹתne.'ot“[the] pastures of”
    Noun, feminine, plural, construct · from נָוָה · “habitation” · Strong's H4999
  7. אֱלֹהִֽים׃'E.lo.Him“God”
    Noun, masculine, plural, absolute · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)