Make their nobles like Oreb and Zeeb, and all their princes like Zebah and Zalmunna,Psalm 83:11
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
שִׁיתֵ֣מוֹ נְ֭דִיבֵמוֹ כְּעֹרֵ֣ב וְכִזְאֵ֑ב וּֽכְזֶ֥בַח וּ֝כְצַלְמֻנָּ֗ע כָּל־נְסִיכֵֽמוֹ׃
- שִׁיתֵ֣מוֹshi.Te.mov“make them”Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from שִׁית · “make” · Strong's H7896G
- נְ֭דִיבֵמוֹne.di.ve.mo“noble [people] their”Adjective, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from נָדִיב · “noble” · Strong's H5081H
- כְּעֹרֵ֣בke.'o.Rev“like Oreb”Preposition + Noun, proper name of a man · from עֹרֵב · “Oreb” · Strong's H6159
- וְכִזְאֵ֑בve.khiz.'Ev“and like Zeeb”Conjunction + Preposition + Noun, proper name of a man · from זְאֵב · “Zeeb” · Strong's H2062
- וּֽכְזֶ֥בַחu.khe.Ze.vach“and like Zebah”Conjunction + Preposition + Noun, proper name of a man · from זֶ֫בַח · “Zebah” · Strong's H2078
- וּ֝כְצַלְמֻנָּ֗עu.khe.tzal.mu.Na'“and like Zalmunna”Conjunction + Preposition + Noun, proper name of a man · from צַלְמֻנָּע · “Zalmunna” · Strong's H6759
- כָּל־kol-“all”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- נְסִיכֵֽמוֹ׃ne.si.Khe.mov“princes their”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from נָסִיךְ · “prince” · Strong's H5257B
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)