God & Savior

Psalm 83:1

O God, be not silent; be not speechless; be not still, O God.
Psalm 83:1
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

אֱלֹהִ֥ים אַל־דֳּמִי־לָ֑ךְ אַל־תֶּחֱרַ֖שׁ וְאַל־תִּשְׁקֹ֣ט אֵֽל׃

  1. אֱלֹהִ֥ים'E.lo.Him“O God”
    Noun, masculine, plural, absolute · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  2. אַל־'al-“[let] not”
    Particle, negative · from אַל · “not” · Strong's H0408
  3. דֳּמִי־do.mi-“silence”
    Noun, masculine, singular, absolute · from דֳּמִי · “quiet” · Strong's H1824
  4. לָ֑ךְLakh“[belong] to you”
    Preposition + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from Os2f · “you” · Strong's H9032
  5. אַל־'al-“may not”
    Particle, negative · from אַל · “not” · Strong's H0408
  6. תֶּחֱרַ֖שׁte.che.Rash“you be silent”
    Verb, qal, jussive, 2nd person, masculine, singular · from חָרֵשׁ · “be quiet” · Strong's H2790B
  7. וְאַל־ve.'al-“and may not”
    Conjunction + Particle, negative · from אַל · “not” · Strong's H0408
  8. תִּשְׁקֹ֣טtish.Kot“you be inactive”
    Verb, qal, jussive, 2nd person, masculine, singular · from שָׁקַט · “to quiet” · Strong's H8252
  9. אֵֽל׃'El“O God”
    Noun, masculine, singular, absolute · from אֵל · “God” · Strong's H0410G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)