“I relieved his shoulder of the burden; his hands were freed from the basket.Psalm 81:6
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
הֲסִיר֣וֹתִי מִסֵּ֣בֶל שִׁכְמ֑וֹ כַּ֝פָּ֗יו מִדּ֥וּד תַּעֲבֹֽרְנָה׃
- הֲסִיר֣וֹתִיha.si.Ro.ti“I removed”Verb, hiphil, perfect, 1st person, common, singular · from סוּר · “remove” · Strong's H5493G
- מִסֵּ֣בֶלmi.Se.vel“from a burden”Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from סֵ֫בֶל · “burden” · Strong's H5447
- שִׁכְמ֑וֹshikh.Mo“shoulder his”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from שְׁכֶם · “shoulder” · Strong's H7926
- כַּ֝פָּ֗יוka.Pav“hands his”Noun, feminine, dual, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from כַּף · “palm” · Strong's H3709G
- מִדּ֥וּדmi.Dud“from a basket”Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from דּוּד · “pot” · Strong's H1731
- תַּעֲבֹֽרְנָה׃ta.'a.Vo.re.nah“they passed away”Verb, qal, imperfect, 3rd person, feminine, plural · from עָבַר · “pass” · Strong's H5674A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)