Lift up a song, strike the tambourine, play the sweet-sounding harp and lyre.Psalm 81:2
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
שְֽׂאוּ־זִ֭מְרָה וּתְנוּ־תֹ֑ף כִּנּ֖וֹר נָעִ֣ים עִם־נָֽבֶל׃
- שְֽׂאוּ־se.'u-“lift up”Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural · from נָשָׂא · “raise” · Strong's H5375G
- זִ֭מְרָהZim.rah“music”Noun, feminine, singular, absolute · from זִמְרָה · “melody” · Strong's H2172
- וּתְנוּ־u.te.nu-“and beat”Conjunction + Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural · from נָתַן · “cry out” · Strong's H5414M
- תֹ֑ףTof“a tambourine”Noun, masculine, singular, absolute · from תֹּף · “tambourine” · Strong's H8596
- כִּנּ֖וֹרki.Nor“a harp”Noun, masculine, singular, construct · from כִּנּוֹר · “lyre” · Strong's H3658
- נָעִ֣יםna.'Im“pleasant”Adjective, masculine, singular, absolute · from נָעִים · “musical” · Strong's H5273B
- עִם־'im-“with”Preposition · from עִם · “with” · Strong's H5973A
- נָֽבֶל׃Na.vel“a lyre”Noun, masculine, singular, absolute · from נֵ֫בֶל · “harp” · Strong's H5035B
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)