For exaltation comes neither from east nor west, nor out of the desert,Psalm 75:6
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
כִּ֤י לֹ֣א מִ֭מּוֹצָא וּמִֽמַּעֲרָ֑ב וְ֝לֹ֗א מִמִּדְבַּ֥ר הָרִֽים׃
- כִּ֤יki“for”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- לֹ֣אlo'“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- מִ֭מּוֹצָאMi.mo.tza'“[is] from [the] going out”Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from מוֹצָא · “exit” · Strong's H4161
- וּמִֽמַּעֲרָ֑בu.mi.ma.'a.Rav“and from [the] setting place”Conjunction + Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from מַעֲרָב · “west” · Strong's H4628
- וְ֝לֹ֗אve.Lo'“and not”Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- מִמִּדְבַּ֥רmi.mid.Bar“from [the] wilderness”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from מִדְבָּר · “wilderness” · Strong's H4057B
- הָרִֽים׃ha.Rim“exaltation”Verb, hiphil, infinitive construct, common · from רוּם · “to exalt” · Strong's H7311A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)