When the earth and all its dwellers quake, it is I who bear up its pillars. SelahPsalm 75:3
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
נְֽמֹגִ֗ים אֶ֥רֶץ וְכָל־יֹשְׁבֶ֑יהָ אָנֹכִ֨י תִכַּ֖נְתִּי עַמּוּדֶ֣יהָ סֶּֽלָה׃
- נְֽמֹגִ֗יםne.mo.Gim“[are] melting away”Verb, niphal, participle (active), masculine, plural, absolute · from מוּג · “to melt” · Strong's H4127
- אֶ֥רֶץ'E.retz“[the] earth”Noun, feminine, singular, absolute · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
- וְכָל־ve.khol“and all”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- יֹשְׁבֶ֑יהָyo.she.Vei.ha“inhabitants its”Verb, qal, participle (active), masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from יָשַׁב · “to dwell” · Strong's H3427
- אָנֹכִ֨י'a.no.Khi“I”Pronoun, personal, 1st person, both genders, singular · from אָֽנֹכִ֫י · “I” · Strong's H0595
- תִכַּ֖נְתִּיti.Kan.ti“I put in order”Verb, piel, perfect, 1st person, common, singular · from תָּכַן · “to measure” · Strong's H8505
- עַמּוּדֶ֣יהָ'a.mu.Dei.ha“pillars its”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from עַמּוּד · “pillar” · Strong's H5982G
- סֶּֽלָה׃Se.lah“Selah”Particle, interjection · from סֶ֫לָה · “Selah” · Strong's H5542
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)